動機付け

「動機付け」の英語

「動機付け」は英語で motivation と言います。個人や集団の意欲を高めることを表す一般的な語です。チームの士気向上なら building morale や morale-boosting activities などが自然です。

「動機付け」の英語の使い分け

motivation
個人のやる気や意欲を高める一般的で幅広い表現です。
Regular feedback can increase motivation.
定期的なフィードバックは動機付けを高めることがあります。
building morale
チームの士気や結束を高める活動や取り組みを表す表現です。
Team events contribute to building morale.
チーム行事は士気向上に役立ちます。

「動機付け」の例文

Company outings help with morale building.

社外イベントは士気向上に役立つ。

コアイメージ

個人のやる気とチームの結束を高め、協力して目標達成へ向かわせる活動（士気向上）

英英

Measures aimed at increasing team cohesion and individual motivation to raise overall group morale and cooperation.

語源

morale buildingは、'morale'（精神的な士気）と'building'（作る・高める）を直結した複合表現で、組織内の結束や意欲を高める行為を指す。

コラム

士気向上は称賛や明確な目標共有で促進され、結束力強化と個人の動機付けを同時に狙える

「動機付け」のレベル別の例文

中学
Good teachers help students stay motivated every day.

よい先生は生徒が毎日やる気を保てるよう助けます。
高校・英検2級
Clear goals can improve employee motivation and productivity.

明確な目標は従業員の動機付けと生産性を高めることがあります。
TOEIC・ビジネス
The new bonus system aims to motivate staff to meet targets.

新しい賞与制度は、社員が目標を達成するよう動機付けることを目指しています。
日常会話
What keeps you motivated to study?

何が勉強のやる気を保つのですか。

「動機付け」を英語にするときのよくある間違い

× I need motivation my team.

○ I need to motivate my team.

motivationは名詞、motivateは「動機付ける」という動詞です。

「動機付け」の英語についてよくある質問

Q. 「動機付け」を英語で一言で言うと？

一般的には motivation と言います。個人のやる気や意欲を高めることを幅広く表せます。

Q. motivation と morale building の違いは？

motivationは個人のやる気を指すことが多く、morale buildingはチームの士気や結束を高める活動を指します。

Q. 「動機付け」のビジネスでの言い方は？

employee motivation が一般的です。「社員を動機付ける」なら motivate employees と言えます。

「動機付け」と関連する日本語の英語

「動機付け」と語尾違いの言い方

動機付けのmotivational

ほかの日本語から英語を引く