Valorisierung
意味
- 女性名詞 価値調整
- 名 再評価
例文
コアイメージ
物価などの変化でずれた価値を、決められた基準に照らして調整すること
ドイツ語での定義
Anpassung eines festgelegten Geldbetrags oder Werts an einen veränderten Preisindex oder eine andere wirtschaftliche Grundlage
語源
Valorisierungは、価値を表すラテン語 valorをもとにしたフランス語 valorisationがドイツ語に取り入れられた語
コラム
- オーストリアの公的・経済的な文章で特に目にしやすく、法律や契約で金額を指数に連動させる場面にも現れる語
Umwertung
意味
- 女性名詞 再評価
- 名 価値転換
例文
コアイメージ
物事の重みや意義を別の見方から捉え、以前とは異なる価値を与えること
ドイツ語での定義
Die Umwertung ist die Veränderung einer bisherigen Bewertung, sodass etwas einen anderen Wert oder eine andere Bedeutung erhält.
語源
Umwertungは、価値を表すWertと、既存の状態を変えるum-から成るumwertenに、-ungが付いた名詞
コラム
- Umwertungは人や物だけでなく、経験・考え・規範などに対する価値の見直しにも使われる語
Neubewertung
意味
- 女性名詞 再評価
例文
コアイメージ
一度つけた評価を、新しい情報や事情を踏まえて捉え直す動き
ドイツ語での定義
Eine Neubewertung ist eine erneute Prüfung und Einschätzung einer Person, einer Sache oder einer Situation.
語源
Neubewertungは、neu（新たな）とBewertung（評価）から成り、評価をもう一度行うことを表す。
コラム
- Neubewertungは、元の評価を反対にすることではなく、新しい情報や条件を受けて見直す場面にも使われる。
「再評価」は英語では
- 「再評価」 → reappraisalreassessment和英辞典で見る
「再評価」を含むフレーズ
おすすめの単語帳
1 / 1