例文
コアイメージ
組織や業界の内側で秘密や非公開情報を知っている人
関連語
使い方
類義語との違い
Insider: 組織や業界の内部で非公開の情報や裏事情を知っている人
Quelle: 報道や記事で情報の出どころとして示される人物や組織
Informant: 秘密裏に情報を提供して記者や当局に協力する人
Whistleblower: 組織内部の不正や違反を外部に知らせるために情報を暴露する人
Mitarbeiter: 組織や会社で働いて内部の事情や非公開情報に接する立場の人
ドイツ語での定義
Eine Person, die innerhalb einer Firma, Organisation oder Branche arbeitet und über vertrauliche oder nicht-öffentliche Informationen verfügt.
語源
Insiderは、英語のinsiderからの借用語で、inside（内部）に -er を付けた形がそのままドイツ語に入ったもので、組織内部の人物が特権的な情報を持つという意味で使われる
コラム
- ニュースや記事で「laut einem Insider（ある内部関係者によると）」の形で頻出し、内部情報を伝える場面での定型表現として覚えておくと会話や読解で役立つ
ゲームで覚える・約 1 分
Insider をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「内部関係者」はドイツ語で何と言う？
「内部関係者」に最もぴったりなドイツ語は Insider です。英語からの借用語ですが、ドイツ語でも男性名詞（女性は Insiderin）として定着しており、組織の内情や非公開の情報をよく知る人物を指す際にビジネスや日常会話で幅広く使われます。
使い分け
- Insider
組織や業界の内部事情に精通している人を指す最も一般的な語です。株式のインサイダー取引や情報漏洩などの文脈でもよく用いられます。
Ein Insider hat diese Information an die Presse weitergegeben.
内部関係者がその情報を報道機関に漏らしました。
よくある間違い
✕ der innere Mensch
○ der Insider
「内部の人」を直訳すると「精神・内心」を指す哲学的・宗教的な表現になり、関係者という意味にはなりません。
「内部関係者」のよくある質問
Q. 女性の内部関係者はどう言いますか？
女性を指す場合は語尾に in を付けて die Insiderin とします。複数形は男性または男女混成なら die Insider、女性のみなら die Insiderinnen と使い分けます。
Q. 「内部情報」は何と表現しますか？
「内部情報」は Insiderinformation または Insiderwissen と言います。株取引の文脈でのインサイダー情報としてもそのまま使われる標準的な表現です。
「内部関係者」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1