公職者
ドイツ語
意味
例文
Amtsträgerin
公職者
Die Amtsträgerin sprach vor dem Parlament.
その公職者は議会で演説した。
Mandatsträgerin
議員
Die Mandatsträgerin stellte den Antrag im Parlament.
その議員は議会で議案を提出した。
Funktionsträger
役職者
Die Funktionsträger des Vereins treffen sich jeden Monat.
その団体の役職者は毎月集まる。
Mandatsträger
議員
Der Mandatsträger fordert mehr Transparenz.
その議員はさらなる透明性を求めている。
Amtsträger
公職者
Der Amtsträger muss seine Entscheidung begründen.
その公職者は自分の決定を説明しなければならない。
Amtsträgerin
意味
- 女性名詞 公職者
- 名 役職者
例文
コアイメージ
公的に託された権限を背負い、人々の代表として働く女性
ドイツ語での定義
Eine Frau, die ein politisches Mandat innehat und damit Menschen in einem Parlament oder einer anderen politischen Vertretung vertritt.
語源
Mandatsträgerinは、Mandat（公的な委任）とTrägerin（担う女性）から成り、委任を担う女性を表す
コラム
- ドイツ基本法の「freies Mandat」は、議員が選挙民の指示にしばられず良心に従う立場を表す制度用語
Funktionsträger
意味
- 男性名詞 役職者
- 名 公職者
- 名 役員
例文
コアイメージ
組織や公的な場で、任された役割を背負って動く人
ドイツ語での定義
Eine Person, die in einer Organisation, einem Verein oder im öffentlichen Leben eine bestimmte Funktion oder ein Amt innehat.
語源
Funktionsträgerは、Funktion（役割・職務）とTräger（担う人）から成り、特定の役割を担う人を表す複合語
コラム
- Amtsträgerは公職者に限られるのに対し、Funktionsträgerは企業や団体で役割を受け持つ人にも使われる
例文
Der Mandatsträger fordert mehr Transparenz.
コアイメージ
選挙などで託された公的な役割を背負い、人々を政治の場で代表する人
ドイツ語での定義
Eine Person, die ein politisches Mandat hat und die Interessen anderer Menschen in einem Parlament oder einer politischen Vertretung vertritt.
語源
Mandatsträgerは、ラテン語のmandatumに由来するMandatと、tragen「運ぶ」をもとにしたTräger「担う人」の複合語
コラム
- Mandatsträgerは、議員を指すことが多いが、国会議員だけでなく地方議会などの公選職を担う人にも使われる語
Amtsträger
意味
- 男性名詞 公職者
- 名 公務員
- 名 官吏
「公職者」は英語では
- 「公職者」 → officeholder和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1