傷つきやすさ
ドイツ語
意味
例文
Vulnerabilität
脆弱性
Die Vulnerabilität des Netzwerks wurde durch ein Sicherheitsupdate verringert.
セキュリティー更新によって、ネットワークの脆弱性が低減された。
Dünnhäutigkeit
傷つきやすさ
Seine Dünnhäutigkeit macht Kritik für ihn besonders schwer.
彼の傷つきやすさのため、批判を受けるのは彼にとって特に難しい。
Verwundbarkeit
脆弱性
Die Verwundbarkeit des Systems wurde behoben.
システムの脆弱性は修正された。
Verletzbarkeit
脆弱性
Die Studie untersucht die Verletzbarkeit von Kindern im Internet.
その研究はインターネット上での子どもの脆弱性を調べる。
Verletzlichkeit
脆弱性
Die Verletzlichkeit des Systems wurde durch den Test sichtbar.
そのシステムの脆弱性はテストによって明らかになった。
Vulnerabilität
意味
- 女性名詞 脆弱性
- 名 傷つきやすさ
- 名 もろさ
例文
コアイメージ
外からの力や攻撃を受けると、傷ついたり機能を失ったりしやすい状態
ドイツ語での定義
die Eigenschaft oder der Zustand, leicht verletzt, beschädigt oder angegriffen werden zu können
語源
Vulnerabilitätは、ラテン語 vulnerabilis「傷つけられうる」に由来し、傷つきやすい性質を表す名詞になった
コラム
- IT分野では、Vulnerabilitätは攻撃者に悪用される可能性を含む性質を指し、脆弱性対策の文脈で頻出する
Dünnhäutigkeit
意味
- 女性名詞 傷つきやすさ
例文
コアイメージ
心の表面を守る層が薄く、外からの言葉が内側まで届きやすい性質
ドイツ語での定義
Eine starke Empfindlichkeit, bei der Kritik, verletzende Worte oder Ablehnung einen Menschen schnell innerlich treffen.
語源
Dünnhäutigkeitは、dünnhäutigに性質を表す接尾辞-keitが加わった抽象名詞で、dünnとHautの組み合わせが心の受けやすさを表す
コラム
- ドイツ語の「dickes Fell haben」は、批判を気にしない人を動物の厚い皮にたとえる表現で、Dünnhäutigkeitとは反対の性質を示す
Verwundbarkeit
意味
- 女性名詞 脆弱性
- 名 弱点
- 名 傷つきやすさ
例文
コアイメージ
壊されたり害を受けたりする可能性が高い、無防備な状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem jemand oder etwas leicht verletzt, beschädigt oder angegriffen werden kann.
語源
Verwundbarkeitは、verwundbarが表す傷つきやすさを、接尾辞-keitで名詞にした語
コラム
- Schwächeが力の不足全般を指せるのに対し、Verwundbarkeitは害を受けやすい面に焦点がある
Verletzbarkeit
意味
- 女性名詞 脆弱性
- 名 傷つきやすさ
- 名 無防備さ
Verletzlichkeit
意味
- 女性名詞 脆弱性
- 名 傷つきやすさ
- 名 無防備さ
例文
コアイメージ
守りが十分でなく、外部からの攻撃や影響に耐えにくい状態
ドイツ語での定義
Der Zustand, in dem jemand oder etwas leicht Schaden nehmen oder angegriffen werden kann.
語源
Verletzlichkeitは、verletzlich（傷つきやすい）に性質を表す接尾辞-keitが付いてできた名詞
コラム
- 情報セキュリティでは、Verletzlichkeitは人の性質よりシステムの攻撃されやすさを表す語として現れる
おすすめの単語帳
1 / 1