傑作
ドイツ語
意味
例文
Prachtstück
傑作
Dieses Gemälde ist ein echtes Prachtstück.
この絵は本当に傑作だ。
Wunderwerk
傑作
Die Brücke gilt als technisches Wunderwerk.
その橋は技術の傑作とみなされている。
Bravourstück
妙技
Der Pianist spielte ein wahres Bravourstück.
そのピアニストはまさに妙技を披露した。
Glanzstück
傑作
Dieses Bild ist das Glanzstück der Ausstellung.
この絵はその展覧会の傑作だ。
Meisterstück
傑作
Dieses Gemälde gilt als Meisterstück der modernen Kunst.
この絵画は現代美術の傑作とされている。
Meisterleistung
偉業
Diese technische Meisterleistung beeindruckt viele Fachleute.
この技術的な偉業は多くの専門家を感心させる。
Prachtstück
意味
- 中性名詞 傑作
- 名 逸品
- 名 自慢の品
Wunderwerk
意味
- 中性名詞 傑作
例文
コアイメージ
卓越した技術や造形が一つにまとまり、見る人に驚きを感じさせる傑作のイメージ
ドイツ語での定義
Ein Wunderwerk ist ein besonders gelungenes Werk, dessen Qualität oder Leistung die Menschen staunen lässt.
語源
Wunderwerkは、Wunder「驚くべきこと」とWerk「作られたもの」から成る複合語で、驚くほどすぐれた成果を表す
コラム
- Wunderwerkは建物だけでなく、機械や芸術作品にも使われ、「ein wahres Wunderwerk」のように強い称賛を表す言い方になる
Bravourstück
意味
- 中性名詞 妙技
- 名 傑作
- 名 離れ業
例文
コアイメージ
高い技量がひときわ目立つ、難しいことをやり遂げた場面
ドイツ語での定義
Eine besonders gekonnte und oft schwierige Leistung oder ein Werk, das außergewöhnliches Können zeigt.
語源
Bravourstückは、Bravour（イタリア語 bravura に由来する語）とStückを組み合わせた複合語で、高い技量を示す作品や離れ業を指す語
コラム
- 演奏やスポーツなどの評で使われるBravourstückは、単に良い出来というより、難しい技を鮮やかに成功させた場面への強いほめ言葉
Glanzstück
意味
- 中性名詞 傑作
- 名 目玉
- 名 逸品
例文
コアイメージ
全体の中でひときわ輝き、価値や出来のよさで目を引く一品
ドイツ語での定義
Ein Glanzstück ist ein besonders gelungenes Werk oder Teil eines Ganzen, das durch seine Qualität besonders auffällt.
語源
Glanzstückは、Glanz（輝き）とStück（品）が結びつき、輝いて見えるほど特に優れた品を指す語になった
コラム
- Glanzstückは、芸術作品に限らず、展示・計画・コレクションなどの中で最も目立つ部分にも使えるため、「傑作」より「目玉」に近い場面もある
Meisterstück
意味
- 中性名詞 傑作
例文
コアイメージ
高い技術と完成度が一つの作品に結晶した姿
ドイツ語での定義
Ein Meisterstück ist ein Werk, das wegen seiner außergewöhnlichen Qualität und Vollkommenheit als besonders gelungen gilt.
語源
Meisterstückは、Meister「達人」とStück「作品」から成り、達人の作品という意味から傑作を表す語になった
コラム
- 職人の世界では、Meisterstückは芸術作品だけでなく、Meisterprüfungで技量を示す課題作品も指す用法がある
Meisterleistung
意味
- 女性名詞 偉業
- 名 名人芸
- 名 離れ業
- 名 傑作
例文
コアイメージ
高い技術や力を発揮して、普通では届かない成果に到達する場面
ドイツ語での定義
Eine besonders hervorragende Leistung, die großes Können und außergewöhnliche Anstrengung erkennen lässt.
語源
Meisterleistungは、MeisterとLeistungから成る複合語で、達人の成果という意味から現在の語義になった
コラム
- Meisterwerkが完成した作品を指しやすいのに対し、Meisterleistungは技術や努力による達成そのものを指し、科学やスポーツにも使われる
「傑作」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1