「Meisterleistung」のコアイメージコアイメージ
高い技術や力を発揮して、普通では届かない成果に到達する場面
「Meisterleistung」のドイツ語での定義ドイツ語での定義
Eine besonders hervorragende Leistung, die großes Können und außergewöhnliche Anstrengung erkennen lässt.
「Meisterleistung」の語源語源
Meisterleistungは、MeisterとLeistungから成る複合語で、達人の成果という意味から現在の語義になった
「Meisterleistung」のコラムコラム
- Meisterwerkが完成した作品を指しやすいのに対し、Meisterleistungは技術や努力による達成そのものを指し、科学やスポーツにも使われる
「Meisterleistung」は英語では
- 「偉業」 → feat和英辞典で見る
- 「名人芸」 → virtuosity和英辞典で見る
- 「離れ業」 → acrobatic feat和英辞典で見る