目玉

Highlight

意味

  • 中性名詞 目玉めだま
  • 名 見どころ
  • 名 見せ場
Highlightのイラスト

例文

Die Highlights des Festivals waren das Feuerwerk und die Bands.

フェスティバルの目玉は花火とバンドだった。

Viele Besucher nannten den Song als ihr persönliches Highlight.

多くの来場者がその曲を自分たちの個人的な目玉だと呼んだ。

コアイメージ

群衆や演目の中でひときわ目立つ見せ場や瞬間

関連語

(名) Highlightliste：見どころ一覧

↔︎ (名) Nebensache：重要でない事柄

使い方

類義語との違い

Highlight: フェスや番組で注目を集める目立つ見どころやハイライト
Höhepunkt: フェスや催しで一番の盛り上がりや見せ場
Glanzlicht: 特に印象深く光る見どころや特色

ドイツ語での定義

ein hervorstechender Punkt oder Programmpunkt, der als besonders attraktiv oder wichtig wahrgenommen wird

語源

Highlightは、英語からの借用で、high と light の語感が転じて注目される部分を意味するようになった

コラム

  • 同綴の英語と意味は近いが発音がドイツ語寄りになる点と、複数形 Highlights の使用を覚えると会話で便利になる

ゲームで覚える・約 1 分

Highlight をゲームで覚えよう

5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め

「目玉」はドイツ語で何と言う？

イベントや催し物の「目玉」を表す場合、ドイツ語では英語由来の外来語である Highlight が最も一般的です。中性名詞（das Highlight）として扱われ、企画の中で最も注目すべき点や見どころ、クライマックスを指して日常会話からビジネスまで幅広く使われます。

使い分け

  • Highlight

    行事や展示、旅行などの「最大の見どころ」や「目玉」を指す最も自然な表現です。日本語のハイライトと同様の感覚で使えます。

    Das Konzert war das Highlight des Festivals.

    そのコンサートはフェスティバルの目玉でした。

よくある間違い

  • ✕ Das ist das Auge unseres Projekts.

    ○ Das ist das Highlight unseres Projekts.

    「目玉」を直訳して身体の「目（Auge）」を使うと意味が通じません。

「目玉」のよくある質問

Q. セールの「目玉商品」は何と言いますか？
集客用の目玉商品には「客寄せの品」を意味する Blickfang や Zugpferd、あるいは特売品を意味する Sonderangebot や Hit などの語がよく使われます。文脈に応じて使い分けられます。
Q. Highlight はドイツ語の名詞ですか？
英語からの借用語ですが、ドイツ語として完全に定着しています。名詞の頭文字を大文字で書き、文法上の性別は中性（das Highlight）として扱われます。複数形は Highlights となります。

「目玉」は英語では

「目玉」を含むフレーズ

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ