企業家的な

unternehmerisch

意味

形企業家的なきぎょうかてきな
形起業家的な
形実業家的な

unternehmerischのイラスト

例文

Ein unternehmerischer Geist ist in der Firma wichtig.

企業家的な精神は会社で重要だ。

Im Krisenfall muss das Management unternehmerisch handeln.

危機の場合、経営陣は企業家的に行動しなければならない。

コアイメージ

チャンスを見つけ自分で決めて最後までやり切る力

関連語

(名) Unternehmer：起業家・経営者

(名) Unternehmertum：起業家精神

(名) Unternehmergeist：企業家的精神

↔︎ (形) konservativ：保守的な

↔︎ (形) risikoscheu：リスク回避的な

使い方

unternehmerisch handeln

企業家的に行動する
unternehmerisch tätig sein

企業家的に活動する

類義語との違い

unternehmerisch: チャンスを見つけ自ら判断して事を起こし最後までやり抜く態度や能力を職場や小さな事業の場で示すこと
initiativ: 自分から進んで行動や提案を始める性質
selbstständig: 他人に頼らず自分で仕事を進める働き方や状態
geschäftlich: 仕事や取引に関わる事柄や態度

ドイツ語での定義

Unternehmerisch bezeichnet die Fähigkeit oder Haltung, Chancen zu erkennen, Entscheidungen zu treffen und Projekte eigenverantwortlich umzusetzen.

語源

unternehmerischは、動詞 unternehmen に由来する名詞 Unternehmer に -isch が付いて形容詞化した語である

コラム

ドイツ語では unternehmerisch が職場での積極性や小さな事業の成功にも使われるため、ビジネス以外の場面でも耳にすることがある

「企業家的な」はドイツ語で何と言う？

「企業家的な」に最も適したドイツ語は unternehmerisch です。ビジネスにおける企業の経営や創業に関わる性質だけでなく、「主体性や行動力、採算感覚を持った」という個人の姿勢を指す場面でも広く使われます。

使い分け

unternehmerisch
企業経営の観点に関わる事柄や、自発的・積極的に事業を推し進める姿勢を指す際に幅広く用いられます。
Sie hat großes unternehmerisches Talent.
彼女には優れた企業家的才能があります。

よくある間違い

✕ Er denkt wie ein Unternehmer.
○ Er zeigt unternehmerisches Denken.
間違いではないですが、形容詞を使う表現のほうが自然で簡潔な場合が多いです。

「企業家的な」のよくある質問

Q. 「企業家精神」はどう表現しますか？

unternehmerischer Geist や Unternehmergeist と表現します。自らリスクを取って新しい価値や事業を生み出そうとする意欲や姿勢を指す際にビジネス全般でよく使われる定番の言葉です。

Q. 会社員に対しても使えますか？

はい、使えます。経営者だけでなく、指示待ちにならず当事者意識やコスト意識を持って主体的に働く社員の姿勢を「unternehmerisches Handeln（企業家的な行動）」のように高く評価する場面でよく用いられます。