人込み
ドイツ語
意味
例文
Menschenauflauf
人だかり
Vor dem Rathaus entstand ein großer Menschenauflauf.
市役所の前に大きな人だかりができた。
Gedränge
人込み
Im Gedränge verlor sie ihre Tasche.
彼女は人込みの中でかばんをなくした。
Menschenmasse
群衆
Die Menschenmasse drängte sich vor dem Stadion.
群衆はスタジアムの前でひしめき合っていた。
Menschenansammlung
人だかり
Vor dem Eingang bildete sich eine große Menschenansammlung.
入口の前に大きな人だかりができた。
Menschenauflauf
意味
- 男性名詞 人だかり
- 名 群衆
- 名 人込み
例文
コアイメージ
ひとつの出来事を取り囲むように、人が集中して集まっている状態
ドイツ語での定義
Eine Ansammlung vieler Menschen an einem Ort, die meist durch ein Ereignis oder eine besondere Situation entstanden ist.
語源
Menschenauflaufは、Menschen（人々）とAuflauf（集まり）の複合語で、人の集まりを表す語になった。
コラム
- Menschenauflaufは、ニュースで事故現場や催しの周りにできた人だかりを述べるときによく合い、通行のじゃまになるほどの集まりにも使われる語
Menschenmasse
意味
- 女性名詞 群衆
- 名 人だかり
- 名 人込み
例文
Die Menschenmasse drängte sich vor dem Stadion.
群衆はスタジアムの前でひしめき合っていた。
コアイメージ
多くの人が一か所に集まり、ひとかたまりの大きな流れになる光景
ドイツ語での定義
Eine Menschenmasse ist eine große Anzahl von Menschen, die sich an einem Ort versammelt hat.
語源
Menschenmasseは、Menschen（人々）とMasse（大きなかたまり）から成る複合語で、人の大きな集まりを表す語
コラム
- Menschenmasseは、単なる人の集まりよりも、個々の顔が見えにくいほど大勢で密集した印象を表しやすい語
Menschenansammlung
意味
- 女性名詞 人だかり
- 名 群衆
- 名 人込み
例文
コアイメージ
同じ場所に人が集まり、ひとまとまりに見える状態
ドイツ語での定義
Eine Gruppe vieler Menschen, die sich an einem Ort zusammengefunden hat.
語源
Menschenansammlungは、Menschen「人々」とAnsammlung「集まり」を組み合わせた複合語で、人が集まった状態を表す
コラム
- Menschenansammlungは、駅や会場だけでなく、事故現場のように予定外に人が集まった場面にも使われる
おすすめの単語帳
1 / 1