人だかり
意味
- 男性名詞 人だかり
- 名 混雑
- 名 殺到
例文
コアイメージ
多くの人が一斉に同じ場所へ押し寄せる波のような動き
関連語
使い方
類義語との違い
Andrang: 多数の人が同じ場所に押し寄せて場所全体が混雑すること
Menschenmenge: 多くの人が一か所に集まっていることを表す語
Ansturm: 短時間に集中して人が押し寄せる行為や状況
Gedrängel: 狭い空間で人が押し合いながらせわしなく動くこと
ドイツ語での定義
Andrang bezeichnet das starke, oft plötzlich eintretende Zusammenströmen von Menschen an einem Ort.
語源
Andrangは、接頭辞an-と名詞Drangの組み合わせで、Drangは古高ドイツ語や中高ドイツ語のdrancに由来し『押すこと・圧力』を意味したことから、強い押し寄せを表す語になった
コラム
- 会話では『starker Andrang』『leichter Andrang』のように程度を表す語と一緒に使うことが多く、混雑の強さや時間帯の違いを説明するときに役に立つ
ゲームで覚える・約 1 分
Andrang をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「人だかり」はドイツ語で何と言う？
「人だかり」に当たる最も自然なドイツ語は Andrang です。この語は人々が一箇所に押し寄せている状態や、混み合ってできた人だかりを表します。特定の目的を持った群衆が押し寄せる状況や、セール会場、人気スポットなどで大勢の人が集まる場面で広く使われます。
使い分け
- Andrang
人々が押し寄せてできる人だかりや混雑を指します。店舗の開店時やイベント会場など、関心や需要が高まって集まる場面でよく使われます。
Vor dem Eingang gab es einen großen Andrang.
入口の前には大きな人だかりができていました。
よくある間違い
✕ Es gab viele Menschen vor dem Geschäft.
○ Es gab einen großen Andrang vor dem Geschäft.
「人が多い」だけでも通じますが、「人だかり」という密集や押し寄せる様子を表すには Andrang が自然です。
「人だかり」のよくある質問
Q. Andrang と Menschenmenge の違いは？
Menschenmenge は単に「大勢の人手・群衆」という人数や塊を表します。一方、Andrang は目的を持って人が押し寄せている動きや勢い、それによる人だかりという混雑のニュアンスを含みます。
Q. 「人だかりができる」の表現は？
「人だかりができる」と言いたいときは、「大きな人だかりがある」を意味する es gibt großen Andrang や、動詞 herrschen を使って großer Andrang herrscht のように表現するのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1