不調和
ドイツ語
意味
例文
Missklang
不協和音
Der Missklang störte die Zuhörer.
その不協和音は聴衆を不快にさせた。
Disharmonie
不調和
Die Disharmonie zwischen den Teammitgliedern erschwerte die Zusammenarbeit.
チームメンバー間の不調和が協力を難しくした。
Misston
不協和音
Der Misston störte das Konzert.
その不協和音が演奏会を乱した。
Inkongruenz
不整合
Die Inkongruenz zwischen den Daten erschwert die Auswertung.
データ間の不整合が評価を難しくしている。
Missklang
意味
- 男性名詞 不協和音
- 名 不調和
- 名 耳障りな音
例文
コアイメージ
調和の輪から外れ、耳に不快な引っかかりを残す音
ドイツ語での定義
Ein Missklang ist ein Klang, der nicht mit anderen Klängen harmoniert und deshalb unangenehm oder störend wirkt.
語源
Missklangは、Miss-（うまくいかない状態）とKlang（音）が結びついた複合語で、調和しない音を表す
コラム
- Missklangは音楽理論の細かな分類名というより、調和しない音を聞いた印象を述べる一般的な語
Disharmonie
意味
- 女性名詞 不調和
- 名 不協和音
例文
Die Disharmonie zwischen den Teammitgliedern erschwerte die Zusammenarbeit.
コアイメージ
複数の要素が一つにまとまらず、間にずれや対立が生じている状態
ドイツ語での定義
Fehlende Übereinstimmung zwischen Personen, Dingen oder Tönen, die zu Spannungen oder einem unangenehmen Eindruck führt.
語源
Disharmonieは、調和を表すHarmonieに不一致を示す dis- が加わってできた語で、調和の反対を表す。
コラム
- 音楽で音のぶつかりを専門的に指す場合はDissonanzがよく使われ、Disharmonieは職場や見た目の不調和にも使われる。
Misston
意味
- 男性名詞 不協和音
- 名 不快音
- 名 不調和
Inkongruenz
意味
- 女性名詞 不整合
- 名 不一致
- 名 不調和
例文
コアイメージ
対応する要素どうしがうまく重ならず、関係にずれが生じている状態
ドイツ語での定義
Ein Zustand, in dem zwei oder mehrere Dinge, Angaben oder Merkmale nicht zusammenpassen oder nicht übereinstimmen.
語源
Inkongruenzは、ラテン語 incongruentia「不一致」に由来し、in-「否定」と congruere「一致する」をもとにした名詞
コラム
- 「Inkongruenz」は単なる「Fehler」ではなく、対応が期待される発言と行動、形と意味などのずれに焦点を置く語
「不調和」は英語では
おすすめの単語帳
1 / 1