不正行為
ドイツ語
意味
例文
Fehlhandlung
誤った行為
Die Fehlhandlung wurde sofort gemeldet.
その誤った行為は直ちに報告された。
Cheat
不正行為
Der Cheat verschafft ihm einen unfairen Vorteil.
その不正行為によって、彼は不当に有利な立場になった。
Falschspiel
いかさま
Beim Kartenspiel bemerkten alle sein Falschspiel.
カードゲームで、皆が彼のいかさまに気づいた。
Fehlverhalten
不正行為
Das Fehlverhalten des Mitarbeiters wurde untersucht.
その従業員の不正行為が調査された。
Unterschleif
不正行為
Der Lehrer duldet keinen Unterschleif bei Prüfungen.
教師は試験での不正行為を一切容認しない。
Malversation
横領
Die Malversation öffentlicher Gelder wurde aufgedeckt.
公金の横領が発覚した。
Fehlhandlung
意味
- 女性名詞 誤った行為
- 名 不正行為
Cheat
意味
- 男性名詞 不正行為
- 名 裏技
例文
コアイメージ
ゲームの仕組みや規則に反して、通常の手順では得られない有利さを作り出す不正
ドイツ語での定義
Eine Nutzung von Spielregeln oder Spielmechanismen auf unerlaubte Weise, durch die ein Spieler einen unfairen Vorteil erhält.
語源
Cheatは、英語の「cheat」に由来し、だますことを表す意味からゲームでの不正行為を表す語になったもの
コラム
- ドイツ語のCheatは、単なる便利な裏技ではなく、ゲームの規則や公平さを破る手段を指すことが多い
Falschspiel
意味
- 中性名詞 いかさま
- 名 不正行為
- 名 ごまかし
Fehlverhalten
意味
- 中性名詞 不正行為
- 名 不適切な行動
- 名 不品行
例文
コアイメージ
決まりや期待される役割とのずれが、行動として現れたもの
ドイツ語での定義
Eine Handlung oder Verhaltensweise, die gegen geltende Regeln, Pflichten oder soziale Normen verstößt.
語源
Fehlverhaltenは、Fehlが示す誤りとVerhaltenが示す行動を組み合わせた複合語
コラム
- Fehlverhaltenは、法律違反に限らず、職場の規則や社会的な礼儀に反する行動にも使われる
Unterschleif
意味
- 男性名詞 不正行為
例文
コアイメージ
試験の場で、決められた手順を隠れて破り、答えを得たり伝えたりする不正
ドイツ語での定義
Betrug bei einer Prüfung, besonders durch unerlaubte Hilfsmittel oder das Weitergeben von Antworten.
語源
Unterschleifは、動詞 unterschleifen から作られた名詞で、試験などでの隠れた不正を表す語
コラム
- Unterschleifは主にオーストリアやスイスで使われ、ドイツでは Prüfungsbetrug のほうが一般的な語
Malversation
意味
- 女性名詞 横領
- 名 不正行為
- 名 不正流用
例文
Die Malversation öffentlicher Gelder wurde aufgedeckt.
公金の横領が発覚した。
コアイメージ
信頼して託されたものが、管理する権限を持つ人の手で私物のように扱われる状態
ドイツ語での定義
Die pflichtwidrige und rechtswidrige Nutzung oder Veruntreuung von anvertrauten Geldern oder anderen Mitteln.
語源
Malversationは、ラテン語 malversari「不正に振る舞う」に関係する malversatio から生まれ、フランス語を経てドイツ語に入った語
コラム
- Malversationは公金だけに限る語ではなく、組織などから正式に任された資金の不正使用にも使われる
「不正行為」は英語では
- 「不正行為」 → dirty pooldishonesty和英辞典で見る
おすすめの単語帳
1 / 1