例文
コアイメージ
スポーツやプロジェクトで非公式にまとめ役と呼ばれる人。
関連語
使い方
類義語との違い
Teamchef: スポーツやプロジェクトで非公式にまとめ役を務める人
Teamleiter: 正式な肩書きとしてチームの運営や対外的な責任を負う人
Leiter: 部門やグループの活動を取りまとめる立場の人
Chef: 職場などで指示を出し最終的な責任を持つ上司
Kapitän: スポーツチームで試合中にチームをまとめて率いる選手
ドイツ語での定義
Eine informell gebrauchte Bezeichnung für die führende Person eines Teams, oft in Sport oder Projektgruppen.
語源
Teamchefは、英語のteamとドイツ語のChefの結合で、Chefはフランス語由来で「長」を表す語である。
コラム
- メディアや会話で使われることが多いため、公式文書や名刺ではTeamleiterなど正式な肩書きに言い換えると印象が適切になる。
ゲームで覚える・約 1 分
Teamchef をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「チーム長」はドイツ語で何と言う？
「チーム長」をドイツ語で表す場合、もっとも一般的な語は Teamchef です。ビジネスの業務グループを率いるリーダーから、スポーツやレースのチーム代表まで、さまざまな組織でチームの責任者を指して幅広く使われます。女性のチーム長を明示して呼ぶ際には Teamchefin という形になります。
使い分け
- Teamchef
ビジネスやスポーツにおいて、特定のチームを統括するリーダーや責任者を指す一般的な表現です。
Er wurde zum neuen Teamchef ernannt.
彼は新しいチーム長に任命されました。
よくある間違い
✕ Mein Chef ist der Teamleiter von unserer Firma.
○ Unser Teamchef leitet die Gruppe.
Chefは会社全体の社長や直属の上司を広く指すため、役割としての「チーム長」にはTeamchefを用います。
「チーム長」のよくある質問
Q. 女性のチーム長はどう表現しますか？
女性のチーム長を指す場合は、女性形語尾の -in を付けた Teamchefin を使います。日常会話でもビジネス文書でも、対象の性別に応じて Teamchef と Teamchefin を使い分けるのが一般的です。
Q. チーム長への呼びかけにも使えますか？
ドイツ語では「チーム長」という役職名で直接相手に呼びかける習慣はありません。会話では「マイヤーさん」のように姓に敬称を付けた Herr Meier や Frau Meier を使うのが自然です。
おすすめの単語帳
1 / 1