チームリーダー

ドイツ語
意味
例文
Teamleiterin
チームリーダー
Die Teamleiterin bespricht den Plan mit ihren Kollegen.
チームリーダーは同僚たちと計画について話し合う。
Mannschaftsführer
主将
Der Mannschaftsführer sprach vor dem Spiel mit dem Schiedsrichter.
主将は試合前に審判と話した。
Teamleiter
チームリーダー
Der Teamleiter bespricht heute die neuen Aufgaben mit seinem Team.
チームリーダーは今日、チームと新しい課題について話し合う。

Teamleiterin

意味

例文

Die Teamleiterin bespricht den Plan mit ihren Kollegen.

チームリーダーは同僚たちと計画について話し合う。

コアイメージ

チーム全体の進み方を見渡し、メンバーをまとめる女性

ドイツ語での定義

Eine Frau, die für die Führung und die Organisation eines Teams zuständig ist.

語源

Teamleiterinは、Team「チーム」にLeiterin「女性の指導者」が結びついた複合語で、チームを率いる女性を指す。

コラム

  • Teamleiterinが示すのは会社全体の責任者とは限らず、特定のチームを直接まとめる立場を指す。

Mannschaftsführer

意味

例文

Der Mannschaftsführer sprach vor dem Spiel mit dem Schiedsrichter.

主将は試合前に審判と話した。

コアイメージ

集団の中で仲間を導き、全体の代表として動く人

ドイツ語での定義

Ein Mitglied einer Mannschaft, das die anderen anleitet und die Mannschaft vertritt.

語源

Mannschaftsführerは、Mannschaft「チーム」にFührer「指導者」を加えた複合語

コラム

  • サッカーなどの試合では、Mannschaftsführerは腕章を着ける主将を指すことが多い

Teamleiter

意味

例文

Der Teamleiter bespricht heute die neuen Aufgaben mit seinem Team.

チームリーダーは今日、チームと新しい課題について話し合う。

コアイメージ

同じ目標を持つ仲間を一つにまとめる人のイメージ

ドイツ語での定義

Eine Person, die für die Leitung eines Teams verantwortlich ist und die Zusammenarbeit seiner Mitglieder koordiniert.

語源

Teamleiterは、集団を表すTeamと、導く人を表すLeiterから成る複合語

コラム

  • Teamleiterは、必ずしも最上位の管理職を指さず、限られたチームの仕事を取りまとめる役割を指すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ