ダッシュ
意味
- 男性名詞 ダッシュ
- 名 短距離走
- 名 全力疾走
例文
コアイメージ
一時的に全力を出す短期集中の走り
関連語
使い方
類義語との違い
Sprint: 一時的に全力を出して短い距離を走ること
Spurt: 短い間だけ急に速く走ること
Endspurt: 最後の短い区間で勝負をかけて全力を出すこと
Antritt: 走り出す瞬間に一気に速度を出すこと
Vollgas: 全力で速く進もうとする状態や行為
ドイツ語での定義
Kurzer, sehr schneller Lauf, oft als Wettkampf über kurze Distanz oder übertragen als intensive Kurzzeitleistung gebraucht.
語源
Sprintは、英語のsprintを借用した語で、元の英語が示す短距離を全力で走る意味をそのまま取り込み、競技用法と比喩用法の両方で用いられる。
コラム
- 'einen Sprint einlegen'や'sprinten'といった表現がよく使われ、動詞形や前後の語と合わせた用法に注意する。
ゲームで覚える・約 1 分
Sprint をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「ダッシュ」はドイツ語で何と言う？
短距離を全速力で走る「ダッシュ」は、ドイツ語で「Sprint」と表現するのが最も一般的です。英語由来の外来語ですが、日常会話からスポーツの場面まで広く定着しています。名詞として使うだけでなく、動詞「sprinten」として「ダッシュする」と言い換えることもよくあります。
使い分け
- Sprint
全速力で走ることや短距離走を指す最も一般的な名詞です。スポーツの局面だけでなく、急いで走る際にも使われます。
Mit einem schnellen Sprint erreichte er noch die Bahn.
素早いダッシュで、彼はなんとか電車に間に合いました。
よくある間違い
✕ Ich mache einen Dash.
○ Ich sprinte. / Ich lege einen Sprint hin.
ドイツ語で Dash は走りや突進を意味せず通じません。Sprint や動詞 sprinten を使います。
「ダッシュ」のよくある質問
Q. 「ダッシュする」と動詞で言うには？
動詞「sprinten」を使うのが自然です。「彼はバス停へダッシュした」なら「Er ist zur Bushaltestelle gesprintet.」のように表現できます。名詞「Sprint」を使う場合は「einen Sprint hinlegen」などの熟語を用います。
Q. 記号の「ダッシュ」も同じ語ですか？
いいえ、記号のダッシュ（—）は「Gedankenstrich」と呼びます。思考を挟み込む線という意味のドイツ語です。短いハイフン（-）は「Bindestrich」と呼び、走る意味の「Sprint」とは全く別の単語を使い分けます。
おすすめの単語帳
1 / 1