ザールラントの

saarländisch

意味

  • 形 ザールラントの
  • 形 ザールラント州の
  • 形 ザールラント風の
saarländischのイラスト

例文

Die saarländische Küche ist sehr beliebt.

そのザールラントの料理はとても人気がある。

Der saarländische Dialekt unterscheidet sich deutlich vom Hochdeutschen.

ザールラントの方言は標準ドイツ語と明らかに異なる。

コアイメージ

日常的な事柄にその土地らしさがにじみ出る感触

関連語

(名) Saarländer：ザールラント州出身の人

(名) Saarländerin：ザールラント州出身の女性

使い方

類義語との違い

saarländisch: ザールラント州固有の土地や文化に関係するものや性質を表す語
regional: 特定の地域に関係するものや性質を指す語
kulinarisch: 料理や食べ物に関する様子や性質を表す語
traditionell: 長く続いている習慣ややり方に関する様子を表す語
kulturell: 芸術や習慣など社会の文化に関する様子を表す語

ドイツ語での定義

Adjektiv für Sachen, Menschen oder Merkmale, die zum Saarland gehören.

語源

saarländischは、名詞 Saarland に形容詞接尾辞 -isch が付いてできた派生語で、「ザールラントに属する」という意味を持つ。

コラム

  • 人について話す際は住民を表す Saarländer/Saarländerin を使うことが多く、saarländisch は料理や習慣、建築など物や性質を形容する語として使うと自然に聞こえる。

「ザールラントの」はドイツ語で何と言う？

「ザールラントの」に相当する最も一般的で標準的なドイツ語は saarländisch です。ドイツ南西部に位置するザールラント州に関する事物、文化、地理、特産品などを形容する際に幅広く用いられます。

使い分け

  • saarländisch

    ザールラント州に関連する事物を表す標準的な形容詞です。料理や方言、企業など州に関わる様々な名詞を修飾します。

    Schwenkbraten ist eine saarländische Spezialität.

    シュヴェンクブラーテンはザールラントの名物料理です。

よくある間違い

  • ✕ saarlandisch

    ○ saarländisch

    地名の Saarland から派生する形容詞は、a が変音して ä（ウムラウト）になります。

「ザールラントの」のよくある質問

Q. ザールラントの住民を表す語は？
男性住民は der Saarländer、女性住民は die Saarländerin と言います。複数形は男性形と同じ die Saarländer です。形容詞 saarländisch と同様にウムラウトが付く点に注意しましょう。
Q. 名詞を使って表現できますか？
形容詞 saarländisch の代わりに、前置詞 aus や von を用いて aus dem Saarland（ザールラント出身の・産の）と表現することも日常会話では非常に多く使われます。

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ