例文
コアイメージ
誰かのめでたい出来事に言葉で喜びを伝える場面
関連語
使い方
類義語との違い
gratulieren: 人のめでたい出来事に対して言葉で祝意やお祝いの気持ちを伝える
wünschen: 誕生日や成功などに対して相手の幸せや成功を願う言葉を述べる
glückwünschen: 口頭で相手の幸運や達成を祝う言葉を伝える
anstoßen: 飲み物を合わせて祝意を表す、乾杯をする
feiern: 集まって出来事を楽しみながら祝う
ドイツ語での定義
jemandem Glückwünsche sagen
語源
gratulierenは、ラテン語のcongratulārī／gratulārīに起源があり、語幹が祝意を示す形を基にしており、近世以降に-ierenを付けた形でドイツ語に入った。
コラム
- 会話では短く「Herzlichen Glückwunsch!」や「Ich gratuliere dir／Ihnen」がよく使われ、相手との距離に応じてduとSieを使い分けるのが一般的である。
ゲームで覚える・約 1 分
gratulieren をゲームで覚えよう
5 語のクエスト・4択・イラスト・穴埋め
「お祝いを言う」はドイツ語で何と言う？
「お祝いを言う」に最もぴったりなドイツ語は gratulieren です。誕生日、結婚、昇進や試験の合格など、相手の喜ばしい出来事に対して直接「おめでとう」とお祝いの言葉を伝える際の定番の動詞です。日常会話からビジネスまで幅広く使われます。
使い分け
- gratulieren
誕生日や試験合格などに対して祝意を伝える標準的な語です。「3格＋zu＋事柄」で「人に〜のお祝いを言う」を表します。
Ich gratuliere dir zum Geburtstag!
誕生日おめでとうございます！
よくある間違い
✕ Ich gratuliere dich.
○ Ich gratuliere dir.
gratulieren は4格（目的語）ではなく、祝う相手を3格（与格）で取ります。
✕ Ich gratuliere für die Prüfung.
○ Ich gratuliere zur Prüfung.
「〜について祝う」の対象を表す前置詞には für ではなく zu を用います。
「お祝いを言う」のよくある質問
Q. 結婚する友人に祝いを言うには？
動詞を使うなら「Ich gratuliere euch zur Hochzeit!」と言えます。また、より短く名詞を使って「Herzlichen Glückwunsch zur Hochzeit!（ご結婚おめでとう）」と伝えるのも非常に一般的です。
Q. お祝いを言う対象は何格ですか？
gratulieren が取る相手は3格（与格）です。例えば「彼にお祝いを言う」なら「ihm gratulieren」となります。何を祝うかは前置詞 zu と3格を組み合わせて表します。
おすすめの単語帳
1 / 1