谢xiè谢xiè光guāng临lín

谢谢光临のイラスト

意味

ご来店ありがとうございました

解説

来店後の感謝表現。客が帰るときや取引が終わった場面で用いる改まった言い方で、礼を尽くして見送るニュアンスが強い

例文

今jīn天tiān挺tǐng满mǎn意yì的de，谢xiè谢xiè你nǐ们men的de服fú务wù。

今日は満足しました。サービスをありがとうございました。

很hěn高gāo兴xìng您nín满mǎn意yì，谢xiè谢xiè光guāng临lín，欢huān迎yíng下xià次cì再zài来lái。

お気に召してよかったです。ご来店ありがとうございました、またお越しください。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

丁寧レストランや商店、ホテルなどで、客が会計を済ませて退店する際に店員が見送りとして使います。客に対して敬意を払い、来店への感謝を伝える改まった表現です。基本的には接客側から客へ向けて用いられます。

言い換え・似た表現

  • 欢迎下次光临

    またのお越しをお待ちしております　（「また来てください」という再訪を願うニュアンスが加わります。）

  • 谢谢，慢走

    ありがとうございます、お気をつけて　（日常的な店舗でよく使われる、少し身近で温かみのある見送り表現です。）

  • 慢走，欢迎再来

    お気をつけて、またどうぞ　（親しみやすさがあり、個人商店や食堂などで気軽に使われます。）

言われたときの返し方

  • 谢谢

    ありがとうございます

  • 好，再见

    はい、さようなら

よくある間違い

  • ✕ 客が店員に対して「谢谢光临」とお礼を言う

    ○ 谢谢（ありがとうございます）

    「光临」は相手が来てくれたことを敬う言葉なので、客側からは使えません。

「谢谢光临」のよくある質問

Q. 入店時にも使えますか？
入店時には使いません。客を迎える際は「欢迎光临（いらっしゃいませ）」を使い、「谢谢光临」は客が帰る際の見送りや、会計が終わったタイミングでのみ使います。
Q. 言われたらどう返すべき？
店員からの挨拶なので深く考え込む必要はありません。軽く会釈をするか、「谢谢（ありがとう）」や「再见（さようなら）」と短く返せば十分に自然で丁寧な対応になります。

このフレーズの単語を英語では

「谢谢光临」と同じフレーズ帳のフレーズ

「谢谢光临」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ