有yǒu道dào理lǐ

有道理のイラスト

意味

なるほど

解説

納得を表す軽い返答。会話中に相手の説明や指摘を受けて理解や同意を示すときに使い、親しい間柄でよく出る

例文

他tā昨zuó天tiān迟chí到dào，是shì因yīn为wèi路lù上shàng堵dǔ车chē。

彼が昨日遅刻したのは道が混んでいたからだよ。

有yǒu道dào理lǐ，那nà我wǒ们men以yǐ后hòu早záo点diǎn出chū门mén吧ba。

なるほど、それなら私たちは今後早めに出よう。

このフレーズが載っているページ

使う場面・ニュアンス

ふつう友人や同僚との日常会話で、相手の意見や説明を聞いて「確かにその通りだ」「一理あるね」と納得したときに使います。目上の人に対して単独で使うとややフランクすぎるため、主に親しい間柄や対等な関係での軽い相づちとして適しています。

言い換え・似た表現

  • 确实

    確かに　（相手の意見に全面的に同意するニュアンスが強くなります。）

  • 原来如此

    そういうことだったんですね　（新しい事実を知って腑に落ちたときに使います。）

  • 你说得对

    おっしゃる通りです　（相手の意見が正しいと認める表現で、やや丁寧にも使えます。）

言われたときの返し方

  • 是吧，我也这么觉得。

    でしょ、私もそう思うよ。

  • 所以我们可以试试这个方法。

    だからこの方法を試してみてもいいよね。

よくある間違い

  • ✕ 目上の人の説明に対して「有道理」とだけ相づちを打つ

    ○ 您说得很有道理。

    単体で言うと相手を品評するような上から目線に聞こえるためです。

「有道理」のよくある質問

Q. 「有道理」の前に「很」をつけても良いですか？
はい、「很有道理」とすると「とても一理ある」「大いに納得だ」と同意の度合いを強めることができます。相手の説明が非常に的を射ていると感じた際によく使われる自然な表現です。
Q. 「原来如此」との違いは何ですか？
「原来如此」は知らなかった背景や真相を知って「なるほど、そういうことか」と納得する表現です。一方、「有道理」は相手のロジックや考え方に対して「筋が通っている」と同意するニュアンスです。

英語では

「有道理」と同じフレーズ帳のフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ