现xiàn在zài〜是shì多duō少shǎo？

现在〜是多少？のイラスト

意味

今の〜はどれくらいですか？

解説

今の値や程度を尋ねる表現。観光中に天気や気温、混雑具合などその時点の状況を確認するときに使うカジュアルな質問

例文

请qǐng问wèn 现xiàn在zài 气qì温wēn 是shì多duō少shǎo？

すみません、今の気温は何度ですか？

外wài面miàn大dà概gài18度dù左zuǒ右yòu。

外はだいたい18度くらいです。

使う場面・ニュアンス

ふつう旅行中にその時点での気温や為替レート、アトラクションの待ち時間など、具体的な数値を確認したいときに使います。店員やガイド、同行者に気さくに尋ねる場面に適した、日常会話でよく使われる表現です。

言い換え・似た表現

  • 现在气温是多少？

    今の気温は何度ですか？　（空欄に名詞を入れた具体的な定番表現です。）

  • 现在大概是多少？

    今は大体どれくらいですか？　（おおよその目安を知りたいときに使います。）

  • 请问现在是多少？

    すみません、今はどれくらいですか？　（冒頭に一言添えて、より丁寧に尋ねる言い方です。）

言われたときの返し方

  • 现在是二十五度。

    今は25度です。

  • 大概要等三十分钟。

    大体30分ほど待ちます。

よくある間違い

  • ✕ 几 (jǐ) を使って「现在温度是几？」と聞く

    ○ 现在温度是多少？

    「几」は通常10以下の数に使うため、気温など幅広い数値には「多少」を使います。

「现在〜是多少？」のよくある質問

Q. 「几」と「多少」はどう使い分けますか？
「几」は10以下の小さい数や時間を尋ねるときに使います。「多少」は10を超える可能性がある数量や、気温・価格・人数など範囲が広い数値を尋ねるときに幅広く使える便利な表現です。
Q. 店員に丁寧に尋ねるにはどう言えばいいですか？
文頭に「すみません」を意味する「请问（チンウェン）」を付けて「请问现在……是多少？」と言えば、十分丁寧な表現になります。街中や店舗でも失礼なくスムーズに尋ねることができます。

このフレーズの単語を英語では

「现在〜是多少？」と同じフレーズ帳のフレーズ

「现在〜是多少？」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ