我wǒ会huì说shuō一yì点diǎn〜
意味
解説
謙遜して能力の少なさを示す表現。初対面や自己紹介で相手に負担をかけたくないときに使い、上手ではないことをやわらかく伝える。
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう初対面の相手やビジネスの雑談、旅行先などで、自分の語学力を尋ねられた際に使います。謙虚な姿勢を示しつつ、相手に「簡単な会話なら通じる」と安心感を与えるのに適した、やわらかく使い勝手の良い表現です。
言い換え・似た表現
我会一点点汉语。
私は中国語がほんの少しできます。 （重ね言葉で「本当にわずかだけ」とさらに強調するニュアンスです。）
我的汉语不是太好。
私の中国語はあまり上手ではありません。 （直接的に実力不足を伝えて前もって予防線を張る言い方です。）
我懂一些中文。
私は中国語が多少わかります。 （話すだけでなく「理解できる」点に重きを置いた表現です。）
言われたときの返し方
你说得很不错啊！
とても上手にお話しされていますよ！
没关系，慢慢说。
大丈夫ですよ、ゆっくり話してください。
よくある間違い
✕ 我一点会说中文。
○ 我会说一点中文。
「少し」を意味する「一点」は動詞の直後か名詞の前に置きます。
「我会说一点〜」のよくある質問
Q. 「一点儿」と「一点」の違いは何ですか？
意味や使い方に違いはありません。「一点儿」は北京を中心とする北方地域で好まれる巻き舌の表現で、「一点」は南方地域やかしこまった場面でよく使われます。学習者はどちらを使っても自然に通じます。
Q. 言語名は「中文」と「汉语」のどちらが良いですか？
会話ではどちらを使っても問題ありません。「汉语」は主に音声言語としての中国語を指し、「中文」は文字も含めた中国語全般を指す傾向がありますが、日常会話の「話せます」という文脈では同じように使われています。
このフレーズの単語を英語では
「我会说一点〜」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我会说一点〜」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1