我wǒ今jīn年nián〜岁suì
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう留学先や語学学校での自己紹介、役所や病院などの手続きで年齢を尋ねられた際に使います。会話では単に年齢の数字だけを言うことも多いですが、このフレーズを使うときちんとした印象を与えられます。初対面の相手にも自然に使える標準的な表現です。
言い換え・似た表現
我二十岁。
私は二十歳です。 （「今年」を省いた、最もシンプルで日常的な言い方です。）
我属兔的。
私はうさぎ年生まれです。 （干支で年齢をほのめかす、中華圏でよく使われる表現です。）
我是九五年出生的。
私は1995年生まれです。 （実年齢ではなく生まれ年を伝える、大人同士で自然な表現です。）
言われたときの返し方
看不出来，真年轻！
見えませんね、本当にお若い！
我和你同岁。
私と同い年ですね。
よくある間違い
✕ 我是今年二十岁。
○ 我今年二十岁。
年齢を言う述語文では「是」を挟まず、直接数字と歳を繋ぎます。
「我今年〜岁」のよくある質問
Q. 二十歳は「両歳」と言いますか？
いいえ、二十歳は「二」を使って「アルシー・スイ（二十岁）」と言います。数量を表す「両（リャン）」を使うのは、基本的に二歳（两岁）のときだけですので混同しないように気をつけましょう。
Q. 数え年と満年齢のどちらを言いますか？
現代の中国では、公的な手続きはもちろん日常会話でも満年齢（実歳）を答えるのが一般的です。ただし、伝統的な行事や高齢の方との会話では数え年（虚歳）を意識することもあります。
このフレーズの単語を英語では
「我今年〜岁」と同じフレーズ帳のフレーズ
「我今年〜岁」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1