懂dǒng了le
意味
解説
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
カジュアル相手の説明や指示、状況の理由などを聞いて「なるほど、理解できた」と納得した際に使います。友人や同僚との日常会話で非常によく使われる口語表現です。目上の人に対して使うと少しくだけた印象を与えるため、主に同等か親しい間柄で用います。
言い換え・似た表現
明白了
わかりました （より改まった響きがあり、ビジネスや目上の人にも使えます。）
我知道了
わかりました （情報や指示を受け取ったことを伝える表現です。）
听懂了
聞いて理解できました （言葉を聞き取って意味が理解できたことを強調します。）
言われたときの返し方
好的
よかったです
那就好
それならよかったです
よくある間違い
✕ 目上の人の指示に対して「懂了」とだけ返事をする
○ 明白了 / 好的，我知道了
「懂了」はフランクな表現のため、上司などへの返事には「明白了」などが適しています。
「懂了」のよくある質問
Q. 「知道了」とはどう違いますか？
「知道了」は新しい情報や指示を認識したときに使いますが、「懂了」は説明の意図や理屈を頭で「理解・納得した」というニュアンスが強くなります。単なる連絡への返信なら「知道了」が自然です。
Q. 「我懂了」と「懂了」の違いは？
意味は同じですが、日常会話では主語の「我」を省いて「懂了」とだけ言うのが一般的で自然です。「我懂了」と主語をつけると、「（他の人はともかく）私にはわかりました」と強調する響きになることがあります。
英語では
「懂了」と同じフレーズ帳のフレーズ
「懂了」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1