大dà家jiā干gān杯bēi
意味
解説
参加者に一緒に杯を合わせようと促す表現。業務上の打ち上げでも使える提案型で、礼儀が求められる場では前に簡単な挨拶や感謝を添える
例文
このフレーズが載っているページ
使う場面・ニュアンス
ふつう飲み会や食事会で、参加者全員にグラスを合わせるよう呼びかける場面で使います。友人同士の集まりから職場の打ち上げまで幅広く使える表現です。改まった席では、直前に感謝の言葉や短い挨拶を一言添えるとより丁寧な印象になります。
言い換え・似た表現
我们干一杯吧
一杯乾杯しましょう （提案のニュアンスが強く、親しい間柄でよく使われます。）
大家一起喝一杯
皆さん一緒に一杯飲みましょう （飲み干すことを求めず、軽く飲む際にも適した表現です。）
为我们的合作干杯
私たちの協力に乾杯しましょう （ビジネスの宴席などで乾杯の趣旨を述べる改まった表現です。）
言われたときの返し方
干杯！
乾杯！
来，干杯！
さあ、乾杯しましょう！
よくある間違い
✕ 毎回グラスを空にしなければならないと思い込むこと
○ 無理のない範囲で飲む（飲み干せない時は一口でもよい）
本来は杯を干す意味ですが、現在では自分のペースで少し口をつけるだけでも失礼にはなりません。
「大家干杯」のよくある質問
Q. お酒が飲めない時はどうすればよいですか？
中国では「お茶でお酒の代わりに礼を尽くす」という表現があり、お茶やソフトドリンクで乾杯に参加しても失礼には当たりません。あらかじめ「お酒が飲めない」と一言断ってからグラスを掲げるとスムーズです。
Q. グラスを合わせる際のマナーはありますか？
目上の人や敬意を払いたい相手とグラスを合わせる際は、自分のグラスの縁を相手のグラスより少し低くして当てるのが礼儀とされています。また、両手でグラスを持つとより敬意が伝わります。
このフレーズの単語を英語では
「大家干杯」と同じフレーズ帳のフレーズ
「大家干杯」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1