〜有yǒu停tíng车chē位wèi

〜有停车位のイラスト

意味

〜に駐車スペースがある

解説

場所に駐車スペースがあることを示す表現。質問や確認で使うことが多く、近くに空きがあるかを尋ねる場面で使う

例文

请qǐng问wèn，这zhè附fù近jìn有yǒu停tíng车chē位wèi吗ma？

すみません、この近くに駐車スペースはありますか？

有yǒu，就jiù在zài前qián面miàn那nà个ge商shāng场chǎng旁páng边biān。

あります、すぐ前のあのショッピングモールの横です。

使う場面・ニュアンス

ふつう車で飲食店やホテル、商業施設などを訪れる際に、車を停める場所があるか確認する場面でよく使われます。店員や現地の友人に対して「駐車場はありますか」と尋ねたり、同乗者に駐車場の空きを伝えたりするときに便利な基本フレーズです。

言い換え・似た表現

  • 这里可以停车吗？

    ここに駐車できますか？　（駐車自体が可能かどうかを確認する表現です。）

  • 附近有停车场吗？

    近くに駐車場はありますか？　（特定の施設ではなく周辺の駐車場を探す表現です。）

  • 还有空车位吗？

    まだ空いている駐車スペースはありますか？　（空き枠が残っているか具体的に尋ねる表現です。）

言われたときの返し方

  • 有的，后面就有。

    ありますよ、裏手にあります。

  • 不好意思，已经停满了。

    申し訳ありません、もう満車です。

よくある間違い

  • ✕ 这里有停汽车的地方吗？

    ○ 这里有停车位吗？

    意味は通じますが、駐車スペースは「停车位」や「车位」と言うのが自然です。

「〜有停车位」のよくある質問

Q. 「停车位」と「停车场」の違いは何ですか？
「停车场」は駐車場という施設全体を指し、「停车位」は車1台分を停める区画や駐車スペースを指します。敷地内に停める枠があるか聞くときは「停车位」を使うのが自然です。
Q. 「空きがあるか」と聞くにはどう言いますか？
「还有停车位吗？」や「有空位吗？」と表現します。「还」を加えることで「まだ空き枠が残っているか」というニュアンスを自然に伝えることができます。

このフレーズの単語を英語では

「〜有停车位」と同じフレーズ帳のフレーズ

「〜有停车位」と同じ単語を含むフレーズ

このフレーズ帳を覚える

このフレーズを含むフレーズ帳

1 / 1
↑ TOPへ