考kǎo试shì〜多duō长cháng时shí间jiān?
意味
解説
例文
使う場面・ニュアンス
ふつう学校や資格試験の会場などで、試験が何分または何時間行われるのか、全体の所要時間を尋ねる場面で使います。クラスメイトや試験の監督官、先生などに対して気軽に質問できる実用的な表現です。
言い換え・似た表現
考试要考多久?
試験はどのくらい時間がかかりますか? (日常会話でよく使われる口語的な表現です。)
考试一共多长时间?
試験は全部でどれくらいの長さですか? (合計時間を強調したいときに適した言い方です。)
考试持续多长时间?
試験はどのくらいの時間続きますか? (やや改まった硬い響きを持つ表現です。)
言われたときの返し方
考两个小时。
2時間行われます。
大概九十分钟左右。
だいたい90分くらいです。
从九点到十一点半。
9時から11時半までです。
よくある間違い
✕ 考试几点?
○ 考试多长时间?
「几点」は何時何分という時刻を尋ねる語であり、所要時間を聞くことはできません。
「考试〜多长时间?」のよくある質問
Q. 「多长时间」と「多久」の違いは何ですか?
意味は同じですが、「多久」のほうがやや短く口語的で、日常会話で頻繁に使われます。一方の「多长时间」は書き言葉や改まった場面も含め、幅広く使える標準的な言い方です。
Q. 動詞の「考」を重ねて言う必要はありますか?
「考试考多长时间?」のように動詞「考」を繰り返しても自然です。「考试」を主語にして「考试多长时间?」と省略しても日常会話では十分に意味が通じます。
このフレーズの単語を英語では
「考试〜多长时间?」と同じフレーズ帳のフレーズ
「考试〜多长时间?」と同じ単語を含むフレーズ
このフレーズを含むフレーズ帳
1 / 1