结jié果guǒ会huì通tōng过guò〜通tōng知zhī我wǒ？

意味

結果は〜でご連絡いただけますか？

解説

結果の連絡手段を確認する表現。改まった場面や目上の相手にも使え、丁寧に依頼するときに適する

例文

使う場面・ニュアンス

丁寧面接の最後や問い合わせの手続きなどで、合否や確認結果がどのような手段で届くかを確認する場面で使います。面接官や取引先など目上の相手に対して使える丁寧な表現で、失礼にならずに連絡方法を尋ねることができます。

言い換え・似た表現

• 结果会以什么方式通知我？

  結果はどのような方法でお知らせいただけますか？　（具体的な手段が未定のときに幅広く尋ねる表現です。）

• 请问结果会通过邮件通知我吗？

  結果はメールでお知らせいただけますでしょうか？　（特定の連絡手段（メール等）を念頭に確認する丁寧な言い方です。）

• 结果怎么通知我呢？

  結果はどのように連絡が来ますか？　（少しくだけた日常会話寄りの表現です。）

言われたときの返し方

• 我们会通过邮件通知您，请注意查收。

  メールにてご連絡いたしますので、受信をご確認ください。

• 大概三天内会电话联系您。

  おおよそ3日以内にお電話でご連絡差し上げます。

よくある間違い

• ✕ 结果怎么用邮件告诉我？

  ○ 结果会通过邮件通知我吗？

  「告诉我」は日常会話的で、「通知」を使うほうがビジネスや面接の場に適しています。