罗luó圈quān腿tuǐ

意味

  • 名 O脚Oきゃく

例文

他tā从cóng小xiǎo就jiù有yǒu罗luó圈quān腿tuǐ。

彼は幼いころから脚が外側に曲がっていた。

コアイメージ

脚全体が外側へふくらみ、両脚の間にO字形のすき間ができる形

中国語での定義

双shuāng腿tuǐ向xiàng外wài弯wān曲qū,形xíng成chéng类lèi似sì圆yuán圈quān的de外wài观guān,站zhàn立lì时shí两liǎng膝xī不bù能néng靠kào拢lǒng的de腿tuǐ形xíng

語源

罗圈腿は、丸い輪を表す「罗圈」と脚を表す「腿」から成り、脚の外向きの曲がり方を輪の形に見立てた複合語

コラム

  • 「罗圈腿」は人の体つきについて述べる日常的な語で、診断名のように病気と断定する語ではないため、人物の見た目を説明する文でよく見られる語

罗luó圈儿quānr

意味

  • 名 O脚Oきゃく

例文

他tā的de两liǎng条tiáo腿tuǐ有yǒu点儿diǎnr罗luó圈儿quānr。

彼の両脚は少し膝が外側に曲がっている。

コアイメージ

両脚の内側が離れ、全体が丸い輪のように見える形

中国語での定義

双shuāng腿tuǐ向xiàng外wài弯wān曲qū,膝xī盖gài向xiàng外wài突tū出chū,双shuāng腿tuǐ之zhī间jiān形xíng成chéng较jiào大dà的de空kòng隙xì

語源

罗圈儿は、丸い輪を指す「罗圈」の形を脚にたとえ、語末を儿化した呼び方

コラム

  • 「罗圈儿」は「罗圈儿腿」とも言い、後ろの「腿」を省いて脚の形だけを指すことがある

「O脚」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ