O脚
「O脚」の英語
「O脚」は英語で bow legs と言います。人の脚の状態を説明するときは bow-legged もよく使い、bandy legs は主に英語で使われるやや古風・口語的な表現です。医学用語では genu varum を使います。
「O脚」の英語の使い分け
日常会話で最も一般的な、O脚を表す名詞です。
bow-legged
人や脚の見た目を説明する形容詞で、会話でも使えます。
bow legsに近い、主に英語で使われるやや古風・口語的な表現です。
His bandy legs do not affect his running.
彼のO脚は走ることに影響していません。
診察や医学記事で使われる専門的な医学用語です。
例文
The pediatrician examined the bandy leg during the checkup.
小児科医は健診でそのO脚を診察した。
コアイメージ
膝が外側に曲がり、両足首を揃えたときに膝が離れて見える脚の状態をさす（O脚）
英英
A condition in which the legs curve outward at the knees so that the knees remain apart when the ankles are together.
語源
bandy legは、形容詞bandy（曲がっている）とlegの結合でO脚（膝が外側に開く状態）を表す語として形成された。
コラム
- O脚は立位で両足首をそろえたときに膝の間に隙間ができる状態を指し、小児整形で観察されやすい。
例文
コアイメージ
両膝が外側に開いて足全体がO字状に見える脚の状態
英英
A condition in which the legs curve outward at the knees, giving an O‑shaped appearance to the legs; commonly observed in young children.
語源
bow legsは、bow（弓）のように脚が曲がって見えることを比喩的に表した語で、形容詞bow‑leggedが名詞化して状態を指す表現になった。
コラム
- 小児に多く見られ、多くは成長とともに自然に改善する一方で、左右差や歩行障害が目立つ場合は医学的評価の対象になる。
例文
コアイメージ
足をそろえたときに下腿が外側に離れてO字の隙間が生じる脚の配列をさす
英英
A deformity of the legs in which the knees remain apart and the lower legs form an O-shape when standing with the ankles together.
語源
genu varumは、ラテン語のgenu「膝」とvarum（varus＝外側への曲がりを示す語）から成り、膝が外側に張る変形を表す。
コラム
- 小児に見られるgenu varumは成長に伴って自然に改善することが多く、症状が続く場合は原因に応じて治療が検討される。
「O脚」のレベル別の例文
- 中学
- 高校・英検2級
Some children gradually outgrow bow legs as their bones develop.
- TOEIC・ビジネス
The report examined adult genu varum and recommended further assessment.
- 日常会話
Do my bandy legs look noticeable in these shorts?