牛niú皮pí色sè

意味

  • 名 黄褐色おうかっしょく

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì牛niú皮pí色sè的de。

このコートは黄褐色だ。

コアイメージ

革のような落ち着きと黄みを含む茶色

中国語での定義

形xíng容róng像xiàng牛niú皮pí一yí样yàng的de黄huáng褐hè色sè

語源

牛皮色は、牛の皮を表す「牛皮」に色を表す「色」を添えた複合語で、牛皮に多い黄褐色を基準にした色名

コラム

  • 中国語の商品説明で牛皮色とあれば、牛革製という意味ではなく、牛革に似た色合いという意味になり、服や小物の色を表す語として使われる

棕zōng黄huáng

意味

  • 形 黄褐色おうかっしょく
  • 形 茶褐色ちゃかっしょく
  • 形 黄土色おうどいろ

例文

他tā穿chuān着zhe一yí件jiàn棕zōng黄huáng的de外wài套tào。

彼は黄褐色のコートを着ている。

コアイメージ

黄色を土台に、茶色の落ち着いた色合いが重なった色

中国語での定義

介jiè于yú黄huáng色sè和hé棕zōng色sè之zhī间jiān、偏piān黄huáng色sè的de颜yán色sè

語源

棕黄は、茶色を表す「棕」と黄色を表す「黄」を組み合わせた語で、黄色に茶色の色合いが加わった色を指す

コラム

  • 中国語では服の色を細かく表すときに「棕黄的外套」のように使い、単なる黄色ではなく、茶色がかった黄色として見た目を伝える色名

黄huáng棕zōng色sè

意味

  • 形 黄褐色おうかっしょく

例文

他tā的de头tóu发fà是shì黄huáng棕zōng色sè的de。

彼の髪は黄褐色だ。

コアイメージ

茶色を土台に、黄色の明るさが重なった自然な中間色

中国語での定義

一yì种zhǒng带dài有yǒu明míng显xiǎn黄huáng色sè调diào的de棕zōng色sè

語源

黄棕色は、色を黄色の方向へ寄せる「黄」と、茶色を表す「棕色」を組み合わせた複合語で、茶色に黄色みが加わった色をそのまま表す成り立ち

コラム

  • 中国語では色名を名詞の前に置いて「黄棕色的头发」のように使えるため、髪や毛皮などの色を具体的に述べる文で見つけやすい表現

黄huáng褐hè色sè

意味

  • 形 黄褐色おうかっしょく

例文

秋qiū天tiān,树shù叶yè变biàn成chéng了le黄huáng褐hè色sè。

秋になると、木の葉は黄褐色になった。

コアイメージ

黄色の鮮やかさが抑えられ、茶色の落ち着きが残る色

中国語での定義

颜yán色sè偏piān黄huáng的de棕zōng色sè,常cháng用yòng来lái描miáo写xiě物wù体tǐ表biǎo面miàn的de颜yán色sè

語源

黄褐色は、「黄」と「褐色」から成る複合語で、「褐」は古くから衣服や色に関わる字として使われ、現代の「褐色」は茶色系の色を表すため、全体で黄色がかった茶色を示す語

コラム

  • 中国語の商品説明や自然描写では、黄褐色は物の表面の色を表す形容詞として「黄褐色的皮革」「黄褐色的岩石」のように名詞の前に置けるため、色名だけでなく具体的な見た目の描写にも使われる

卡kǎ其qí

意味

  • 名 黄褐色おうかっしょく

例文

这zhè件jiàn外wài套tào是shì卡kǎ其qí色sè的de。

このコートは黄褐色だ。

コアイメージ

乾いた土ぼこりを思わせる、落ち着いた黄褐色

中国語での定義

一yì种zhǒng像xiàng干gān燥zào泥ní土tǔ一yí样yàng的de黄huáng褐hè色sè

語源

卡其は、英語 khaki の音訳で、英語の khaki はヒンディー語・ウルドゥー語の khākī「土ぼこり色」に由来し、さらにペルシア語の khāk「土」につながる語

コラム

  • 日本語の「カーキ」は服の色としてオリーブ色に近い緑を指すことが多いが、中国語の「卡其色」は乾いた土のような黄褐色を指すことが多く、同じ外来語系の色名でも思い浮かぶ色にずれがある

「黄褐色」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ