鬼guǐ神shén

意味

  • 名 鬼神きしん

例文

人rén们men相xiāng信xìn鬼guǐ神shén的de存cún在zài。

人々は鬼神の存在を信じている。

コアイメージ

目に見えない世界にいて、人の暮らしや運命に関わる存在をひとまとめに捉えるイメージ

中国語での定義

鬼guǐ和hé神shén的de总zǒng称chēng,指zhǐ传chuán统tǒng信xìn仰yǎng中zhōng被bèi认rèn为wéi存cún在zài于yú人rén世shì之zhī外wài、能néng够gòu影yǐng响xiǎng人rén间jiān的de神shén灵líng

語源

鬼神は、「鬼」と「神」を並べた語で、死者の霊や神聖な存在を表す二つの語を合わせて、目に見えない超自然的な存在全体を指す語

コラム

  • 中国語の「敬鬼神而远之」は、鬼神の存在をむやみに否定せず、深入りもしないという態度を表す論語の言葉で、伝統的な信仰と距離を取る考え方を示す表現

夜yè叉chā

意味

  • 名 夜叉やしゃ
  • 名 鬼神きしん
  • 名 悪鬼あっき

例文

传chuán说shuō中zhōng的de夜yè叉chā十shí分fēn凶xiōng猛měng。

伝説の夜叉はとても凶暴だ。

コアイメージ

人の前に現れる、力強く恐ろしい鬼神のイメージ

中国語での定義

佛fó教jiào传chuán说shuō中zhōng一yì种zhǒng力lì大dà凶xiōng猛měng、会huì伤shāng害hài人rén的de鬼guǐ神shén,后hòu来lái也yě可kě指zhǐ凶xiōng恶è的de人rén

語源

夜叉は、古代インドのサンスクリット語 yakṣa を仏教経典で音写した語で、「夜」と「叉」は意味ではなく音を表す漢字

コラム

  • 中国語の「夜叉」は、仏教説話では人を害する恐ろしい存在として描かれる一方、仏教美術では仏法を守る鬼神として表されることもある

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ