高gāo情qíng远yuǎn韵yùn

意味

  • 成語・慣用句 高雅な情趣こうがなじょうしゅ

例文

他tā的de诗shī作zuò自zì有yǒu高gāo情qíng远yuǎn韵yùn。

彼の詩作には独自の高雅な情趣がある。

コアイメージ

高潔な感情と遠くまで残る風雅な余韻が一つになったイメージ

中国語での定義

形xíng容róng情qíng感gǎn和hé意yì趣qù高gāo雅yǎ深shēn远yuǎn,具jù有yǒu值zhí得de长cháng久jiǔ品pǐn味wèi的de韵yùn味wèi

語源

高情远韵は、「高情」と「远韵」という二つの語素から成り、「高情」で気高い情感を、「远韵」で深く長く残る趣を示し、合わせて高雅な情趣を表す成語

コラム

  • 高情远韵は、単に「美しい」と評価する語ではなく、作品の心情の品の高さと、表現を味わった後にも残る風韻を一緒に取り上げるときに使われる文語的な表現

高gāo情qíng逸yì兴xīng

意味

  • 成語・慣用句 高雅な情趣こうがなじょうしゅ

例文

诗shī人rén登dēng山shān远yuǎn眺tiào,顿dùn生shēng高gāo情qíng逸yì兴xīng。

詩人は山に登って遠くを眺め、たちまち高雅な情趣を覚えた。

コアイメージ

俗世を離れて味わう、格調高くのびやかな心の動き

中国語での定義

指zhǐ高gāo雅yǎ脱tuō俗sú的de情qíng趣qù和hé自zì由yóu洒sǎ脱tuō的de兴xìng致zhì。

語源

高情逸兴は、「高情」を高雅な心情や趣、「逸兴」を世俗に縛られない伸びやかな興趣として組み合わせた成語で、心の品の高さと自由な気分を表す構成

コラム

  • 「逸」は逃げる意味ではなく、ここでは世俗から離れてのびのびしている状態を表し、詩文や山水を楽しむ場面などで使われる文語的な表現

雅yǎ人rén清qīng致zhì

意味

  • 成語・慣用句 高雅な情趣こうがなじょうしゅ

例文

他tā爱ài竹zhú爱ài茶chá,颇pǒ有yǒu雅yǎ人rén清qīng致zhì。

彼は竹と茶を愛し、高雅な情趣を備えている。

コアイメージ

世俗から少し離れた、品のよい楽しみを味わう心

中国語での定義

指zhǐ高gāo雅yǎ的de人rén所suǒ具jù有yǒu的de清qīng雅yǎ情qíng趣qù。

語源

雅人清致は、「雅人」と「清致」から成る成語で、「雅人」は高雅な人、「清致」は清雅で俗っぽくない情趣を指し、全体で高雅な人が持つ上品な趣を表す

コラム

  • 「雅人清致」は人そのものではなく、その人に備わる上品な情趣を指し、「颇有雅人清致」のように「有」と組み合わせて、その人の趣味やたたずまいを表すことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ