辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
你nǐ跟gēn他tā讲jiǎng道dào理lǐ，简jiǎn直zhí是shì牛niú听tīng弹tán琴qín。
あなたが彼に道理を説くのは、まるで馬の耳に念仏だ。
相手の理解の外側で、言葉や音が空回りする
形xíng容róng向xiàng听tīng不bù懂dǒng道dào理lǐ的de人rén解jiě释shì事shì情qíng，努nǔ力lì没méi有yǒu得dé到dào应yīng有yǒu的de回huí应yìng。
牛听弹琴は、「牛」が聞き手で、「听」が聞くこと、「弹琴」が琴を弾くことを示す成語で、牛には琴の演奏を理解できないという組み立てが、道理を説いても通じない状況を表すようになったもの
你nǐ跟gēn他tā讲jiǎng这zhè些xiē道dào理lǐ，简jiǎn直zhí是shì对duì牛niú鼓gǔ簧huáng。
君が彼にこんな道理を説くのは、まさに馬の耳に念仏だ。
伝える側が力を尽くしても、受け手に届かず効果が生まれない状態
向xiàng听tīng不bù懂dǒng或huò听tīng不bú进jìn去qù的de人rén说shuō明míng道dào理lǐ，所suǒ说shuō的de话huà难nán以yǐ产chǎn生shēng效xiào果guǒ
对牛鼓簧は、「对牛」が牛に向かって働きかけること、「鼓簧」が簧を鳴らして音を出すことから成り、牛にはその音の価値が分からないという比喩で、無駄な説教を指す成語
