牛听弹琴

「牛听弹琴」の発音・読み方

ピンインniú tīng tán qín

「牛听弹琴」の意味

「牛听弹琴」の例文

你nǐ跟gēn他tā讲jiǎng道dào理lǐ，简jiǎn直zhí是shì牛niú听tīng弹tán琴qín。

あなたが彼に道理を説くのは、まるで馬の耳に念仏だ。

「牛听弹琴」のコアイメージコアイメージ

相手の理解の外側で、言葉や音が空回りする

「牛听弹琴」の中国語での定義中国語での定義

形xíng容róng向xiàng听tīng不bù懂dǒng道dào理lǐ的de人rén解jiě释shì事shì情qíng，努nǔ力lì没méi有yǒu得dé到dào应yīng有yǒu的de回huí应yìng。

「牛听弹琴」の語源語源

牛听弹琴は、「牛」が聞き手で、「听」が聞くこと、「弹琴」が琴を弾くことを示す成語で、牛には琴の演奏を理解できないという組み立てが、道理を説いても通じない状況を表すようになったもの

「牛听弹琴」のコラムコラム

  • 「对牛弹琴」が話し手の側から牛に琴を弾く形なのに対し、「牛听弹琴」は牛が聞く形で、文の中で無理解な聞き手を目立たせる表現

「牛听弹琴」の辞書で前後の中国語の単語

↑ TOPへ