香xiāng袋dài

意味

  • 名 香り袋かおりぶくろ

例文

这zhè个ge香xiāng袋dài闻wén起qǐ来lái很hěn香xiāng。

この香り袋はとてもよい香りがする。

コアイメージ

小さな袋に香りのもとを入れ、身につけたり置いたりして香りを広げるもの

中国語での定義

里lǐ面miàn装zhuāng有yǒu香xiāng料liào或huò其qí他tā有yǒu香xiāng味wèi的de东dōng西xī、能néng够gòu散sàn发fā香xiāng气qì的de小xiǎo袋dài子zi

語源

香袋は、「香」が香りや香料を表し、「袋」が物を入れる入れ物を表して、香りを入れる袋を指すようになった言葉

コラム

  • 中国語では、香袋は香料などを入れた袋を広く指し、形や使い方を限定しにくい語であるのに対し、香囊は刺しゅうなどを施して身につける伝統的な飾りを指すことが多い

香xiāng囊náng

意味

  • 名 香袋こうぶくろ
  • 名 匂い袋においぶくろ
  • 名 香り袋かおりぶくろ

例文

她tā把bǎ香xiāng囊náng挂guà在zài衣yī柜guì里lǐ。

彼女は香袋を衣だんすに掛けた。

コアイメージ

香りの材料を入れた小袋が、身につけたり掛けたりして使われるもの

中国語での定義

装zhuāng有yǒu香xiāng料liào、香xiāng草cǎo等děng能néng散sàn发fā香xiāng味wèi的de袋dài子zi,常cháng用yòng于yú佩pèi戴dài或huò悬xuán挂guà

語源

香囊は、「香」と「囊」から成る複合語で、「香」は香りや香料、「囊」は物を入れる袋を指し、香料などを入れた袋を表す語

コラム

  • 中国では端午節に香囊を身につけて邪気を避ける風習があり、香りの小袋が季節の飾りとしても使われる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ