负fù隅yú顽wán抗kàng

意味

  • 成語・慣用句 頑強に抵抗するがんきょうにていこうする
  • 成語・慣用句 地の利を頼んで抵抗するちのりをたのんでていこうする

例文

敌dí军jūn被bèi包bāo围wéi后hòu仍réng然rán负fù隅yú顽wán抗kàng。

敵軍は包囲された後もなお頑強に抵抗した。

コアイメージ

不利な状況でも、残された地の利に身を寄せて最後まで抗い続ける姿

中国語での定義

指zhǐ处chǔ于yú不bú利lì地dì位wèi、快kuài要yào失shī败bài的de一yì方fāng,依yī靠kào剩shèng下xià的de有yǒu利lì条tiáo件jiàn继jì续xù强qiáng硬yìng反fǎn抗kàng

語源

负隅顽抗は、「负隅」が地形の端や険しい場所を背にして頼ること、「顽抗」が強くかたくなに抵抗することを表し、虎が山の険しい場所を背にして人を威嚇したという『孟子』の故事から成り立つ成語

コラム

  • この語は、追い詰められた敵軍や対立する集団について使うことが多く、個人の意見を粘り強く守るような中立的な場面には使いにくい表現

顽wán抗kàng

意味

  • 動 頑強に抵抗するがんきょうにていこうする

例文

他tā顽wán抗kàng到dào底dǐ。

彼は最後まで頑強に抵抗した。

コアイメージ

強い圧力を受けても、屈せず抵抗し続ける姿勢

中国語での定義

面miàn对duì压yā力lì、攻gōng击jī或huò不bú利lì局jú面miàn,仍réng然rán坚jiān持chí抵dǐ抗kàng,不bù肯kěn屈qū服fú或huò投tóu降xiáng

語源

顽抗は、「顽」の屈しない性質と「抗」の抵抗する動きが結びつき、頑強に抵抗する意味になった語

コラム

  • 「顽抗」は普通の反対や抵抗よりも、負けそうな状況でも降参せず抵抗を続ける場面で使われ、人や集団に対する否定的な見方を含むことが多い

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ