预yù言yán者zhě

意味

  • 名 預言者よげんしゃ

例文

这zhè位wèi预yù言yán者zhě向xiàng人rén们men传chuán达dá神shén的de旨zhǐ意yì。

この預言者は人々に神の意志を伝える。

コアイメージ

目に見えない神意を人の言葉に変える伝達者

中国語での定義

受shòu神shén或huò宗zōng教jiào启qǐ示shì而ér向xiàng人rén们men传chuán达dá神shén圣shèng信xìn息xī、解jiě释shì神shén意yì或huò预yù告gào未wèi来lái的de人rén

語源

预言者は、「预言者」を「预言」と「者」に分けてできた語で、「预言」が神や聖なる存在からの言葉を伝えたり未来を告げたりする行為、「者」がその行為をする人を表す構成

コラム

  • 「预言者」は単に未来を当てる占い師を指す語ではなく、宗教的な使命を持って神の言葉を伝える人物を表すことが多い点に用法上の違い

先xiān知zhī

意味

  • 名 預言者よげんしゃ
  • 名 先見者せんけんしゃ

例文

这zhè位wèi先xiān知zhī预yù言yán了le国guó家jiā的de灾zāi难nàn。

この預言者は国の災難を予言した。

コアイメージ

まだ起きていない出来事を、神から示された知らせとして人々に告げる役割を持つ人

中国語での定義

指zhǐ从cóng神shén那nà里lǐ得dé到dào启qǐ示shì、知zhī道dào未wèi来lái的de事shì情qíng,并bìng向xiàng人rén们men传chuán达dá这zhè些xiē事shì情qíng的de人rén。

語源

先知は、「先に」を意味する「先」と「知る」を意味する「知」から成る複合語で、先に知ったことを人々へ伝える人という意味が、宗教的な啓示を伝える人の意味へ広がった語

コラム

  • 中国語の聖書では「先知书」という分類名も使われ、イザヤやエレミヤなどの言葉を記した書物をまとめて指すため、「先知」は人物だけでなく宗教文書の名前の一部にも現れる

「預言者」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ