「音場」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这个房间的音场分布很均匀。

この部屋の音場の分布はとても均一だ。

我们用麦克风测量声场。

私たちはマイクで音場を測定する。

例文

这zhè个ge房fáng间jiān的de音yīn场chǎng分fēn布bù很hěn均jūn匀yún。

この部屋の音場の分布はとても均一だ。

コアイメージ

音が空間の中で形づくる広がり

中国語での定義

指zhǐ声shēng音yīn在zài一yí定dìng空kōng间jiān 内nèi 形xíng成chéng的de分fēn布bù和hé传chuán播bō 情qíng况kuàng

語源

音场は、「音」と、一定の範囲や空間を表す「场」から成り、音を単独の音源ではなく空間全体の現象として捉える語

コラム

同じ音源でも壁の反射や吸音材の配置によって聞こえ方は場所ごとに変わり、その違いをまとめて表すのが「音场」で、部屋の音響を説明する資料でよく見られる語

例文

我wǒ们men用yòng麦mài克kè风fēng 测cè量liáng声shēng场chǎng。

私たちはマイクで音場を測定する。

コアイメージ

空間の各地点に分布する音の状態をひとまとまりで捉えるイメージ

中国語での定義

声shēng音yīn在zài空kōng间jiān中zhōng传chuán播bō 时shí 形xíng成chéng的de整zhěng体tǐ 声shēng学xué 状zhuàng态tài及jí其qí分fēn布bù

語源

声场は、「声」が音を表し、「场」が一定の範囲や領域を表す組み合わせで、音を一か所の音源ではなく空間に分布する現象として表す語

コラム

「声场」は音源やマイクそのものの名前ではなく、空間全体の音の状態を指すため、中国語の音響説明では「声场分布」や「声场控制」のように設備や空間の説明と結びついて現れる語