革gé命mìng先xiān烈liè

意味

  • 名 革命烈士かくめいれっし
  • 名 革命の烈士かくめいのれっし
  • 名 革命の殉難者かくめいのじゅんなんしゃ

例文

我wǒ们men要yào永yǒng远yuǎn铭míng记jì革gé命mìng先xiān烈liè。

私たちは永遠に革命烈士を心に刻まなければならない。

コアイメージ

革命のために尽くして亡くなった人々を、先人として敬うイメージ

中国語での定義

指zhǐ为wèi革gé命mìng事shì业yè作zuò出chū重zhòng要yào贡gòng献xiàn或huò牺xī牲shēng、已yǐ经jīng去qù世shì并bìng受shòu到dào人rén们men尊zūn敬jìng的de人rén

語源

革命先烈は、「革命」と「先烈」から成る複合語で、「革命」は社会を大きく変える運動、「先烈」はすでに亡くなった、功績の大きい先人を指し、革命のために尽くして亡くなった人々という意味に結びつく語

コラム

  • 中国では革命先烈を記念する施設や記念碑が各地にあり、「缅怀革命先烈」は追悼の場で使われる定型的な表現

革gé命mìng烈liè士shì

意味

  • 名 革命の烈士かくめいのれっし

例文

这zhè座zuò纪jì念niàn馆guǎn陈chén列liè着zhe革gé命mìng烈liè士shì的de遗yí物wù。

この記念館には革命の烈士の遺品が展示されている。

コアイメージ

革命のために命をささげ、社会に功績を残した人をたたえる呼び名

中国語での定義

为wèi革gé命mìng目mù标biāo牺xī牲shēng生shēng命mìng、对duì革gé命mìng事shì业yè有yǒu贡gòng献xiàn并bìng受shòu到dào纪jì念niàn的de人rén

語源

革命烈士は、「革命」が古い社会を大きく変えることを表し、「烈士」が強い志を持つ人から、正義や理想のために命を落とした人へと意味を広げたことから成る複合語

コラム

  • 「烈士」は中国語で単なる死者を指す語ではなく、社会のために犠牲になった人への公的な称号として使われるため、「革命烈士纪念馆」のような施設名では敬意を含む表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ