电diàn杆gān

意味

  • 名 電柱でんちゅう

例文

大dà风fēng把bǎ路lù边biān的de电diàn杆gān吹chuī倒dào了le。

強風が道端の電柱を吹き倒した。

コアイメージ

電力を遠くへ送る線を地上で支える柱

中国語での定義

用yòng来lái架jià设shè和hé支zhī撑chēng输shū电diàn线xiàn的de柱zhù子zi,多duō见jiàn于yú道dào路lù两liǎng边biān、村cūn庄zhuāng和hé户hù外wài电diàn力lì线xiàn路lù旁páng

語源

电杆は、「电」が電気を、「杆」が長くまっすぐな棒や柱を表す複合語で、電線を支える柱を指す語として成り立つ

コラム

  • 中国語では「电杆」だけで電柱を指せるが、電線を支えるものだと明確にする日常語として「电线杆」も広く使われる

电diàn线xiàn杆gān

意味

  • 名 電柱でんちゅう
  • 名 電信柱でんしんばしら

例文

村cūn口kǒu立lì着zhe一yì根gēn电diàn线xiàn杆gān。

村の入り口に電柱が一本立っている。

コアイメージ

空中の電線を地面から離して支える細長い柱のイメージ

中国語での定義

支zhī撑chēng电diàn线xiàn并bìng使shǐ电diàn线xiàn离lí开kāi地dì面miàn的de一yì种zhǒng竖shù直zhí杆gān子zi

語源

电线杆は、「电线」と「杆」を組み合わせた語で、「电线」は電気を送る線、「杆」は細長く立つ支柱を指し、電線を支える柱という意味になる

コラム

  • 日本語では「電信柱」とも呼ぶが、中国語の「电线杆」は電信に限らず、電線を支える柱を指す語

线xiàn杆gān

意味

  • 名 電柱でんちゅう

例文

那nà根gēn线xiàn杆gān被bèi风fēng吹chuī倒dào了le。

あの電柱は風で倒れた。

コアイメージ

電線を空中で支える柱

中国語での定義

支zhī撑chēng电diàn线xiàn等děng架jià空kōng线xiàn路lù的de杆gān子zi

語源

线杆は、「线」が電線や通信線、「杆」が棒状の柱を表し、線を支える柱という意味を組み合わせた語

コラム

  • 中国語では「线杆」を「电线杆」の短い言い方として使うことがあり、道路脇の電柱を指す場面で見かける表現

「電柱」は英語では

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ