蕴yùn聚jù

意味

例文

新xīn的de力lì量liàng正zhèng在zài蕴yùn聚jù。

新たな力が蓄積している。

コアイメージ

内側に力や物事が少しずつ集まり、やがて大きなものになるイメージ

中国語での定義

力lì量liàng、能néng量liàng或huò情qíng感gǎn等děng逐zhú渐jiàn积jī累lěi并bìng集jí中zhōng起qǐ来lái

語源

蕴聚は、「蕴」が内にたくわえること、「聚」が一か所に集めることを表し、二字を合わせて内側に集まりたくわえられる成り立ち

コラム

  • 蕴聚は目に見える物よりも、力量・能量・情感など形のないものが時間をかけて集まる場面で使われやすく、聚集よりも文章語らしい表現

聚jù积jī

意味

  • 動 集積するしゅうせきする

例文

尘chén土tǔ在zài角jiǎo落luò里lǐ聚jù积jī起qǐ来lái。

ほこりが隅に集積していく。

コアイメージ

物や力が一か所に寄り集まり、時間とともに量を増していくまとまり

中国語での定義

东dōng西xī逐zhú渐jiàn聚jù集jí并bìng积jī累lěi起qǐ来lái

語源

聚积は、「聚」の集まる意味と「积」の積み重なる意味を組み合わせ、物が寄り集まって蓄積することを表す複合語

コラム

  • 人や動物が集まる場面には「聚集」を使うことが多く、「聚积」はほこり・土・財産・力などが少しずつたまる場面に向く語

集jí聚jù

意味

例文

コアイメージ

ばらばらにある人や物が、同じ場所や中心へ寄り集まって密度を高める動き

中国語での定義

人rén、资zī金jīn、资zī源yuán、企qǐ业yè等děng原yuán本běn分fèn散sàn的de事shì物wù集jí中zhōng到dào同tóng一yí处chù,形xíng成chéng较jiào为wéi集jí中zhōng的de状zhuàng态tài

語源

集聚は、「集」と「聚」という、どちらも集める・集まる意味を持つ字を重ねた語で、集まりが生じて一か所に集中することを表す

コラム

  • 「集聚」は人だけでなく、資金・資源・企業・産業などにも使えるため、経済や地域の文章で特に見かけやすい硬めの表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ