极jí盛shèng

意味

  • 形 全盛ぜんせい
  • 形 繁栄はんえい
  • 形 隆盛りゅうせい

例文

这zhè个ge城chéng市shì在zài唐táng代dài达dá到dào极jí盛shèng。

この都市は唐代に全盛を迎えた。

コアイメージ

繁栄や勢いが最も高い頂点に達した状態

中国語での定義

处chǔ在zài最zuì兴xīng旺wàng、最zuì繁fán荣róng的de状zhuàng态tài

語源

极盛は、「极」が程度の最高を表し、「盛」が勢いよく栄えることを表すため、栄えが頂点に達した状態を示す組み合わせ

コラム

  • 日本語の「全盛期」は時期を表す名詞だが、「极盛」は栄えの程度を表す語で、「达到极盛」のように発展の頂点へ達することを述べるときに使われる

强qiáng盛shèng

意味

例文

这zhè个ge国guó家jiā日rì益yì强qiáng盛shèng起qǐ来lái。

この国は日に日に強大になっている。

コアイメージ

力と繁栄が一体になり、全体として大きな勢いを持つ状態

中国語での定義

形xíng容róng国guó家jiā、民mín族zú等děng实shí力lì雄xióng厚hòu、发fā展zhǎn兴xīng旺wàng、充chōng满mǎn活huó力lì

語源

强盛は、「强」が強大な力を、「盛」が旺盛な発展を示し、両方がそろって栄える意味になった語

コラム

  • 强盛は国の軍事力だけでなく経済や社会の発展も含めて述べることが多く、「强大」よりも繁栄の面が前に出やすい語

荣róng景jǐng

意味

  • 名 繁栄はんえい
  • 名 隆盛りゅうせい
  • 名 栄華えいが

例文

这zhè座zuò城chéng市shì正zhèng在zài重chóng现xiàn昔xī日rì的de荣róng景jǐng。

この都市はかつての繁栄を取り戻しつつある。

コアイメージ

繁栄が一時的な出来事ではなく、町全体の景色として感じられる状態

中国語での定義

繁fán荣róng兴xīng盛shèng的de景jǐng象xiàng,常cháng用yòng来lái形xíng容róng一yí个gè地dì方fāng或huò一yí个gè时shí期qī的de兴xīng盛shèng状zhuàng态tài

語源

荣景は、「荣」が栄えることを示し、「景」が目に映る景色や状態を示すため、栄えている状態を景色として表した複合語

コラム

  • 「荣景」は単に経済がよいことだけでなく、町のにぎわいや人々の暮らしまで含む表現になり、「再现往日荣景」のような書き言葉で見られる

鼎dǐng盛shèng

意味

例文

唐táng朝cháo文wén化huà在zài开kāi元yuán年nián间jiān达dá到dào鼎dǐng盛shèng。

唐朝の文化は開元年間に全盛を迎えた。

コアイメージ

栄えや力が満ちきって、発展の頂点にある状態

中国語での定義

形xíng容róng国guó家jiā、组zǔ织zhī、文wén化huà或huò事shì业yè等děng发fā展zhǎn到dào最zuì兴xīng旺wàng、最zuì强qiáng大dà的de程chéng度dù

語源

鼎盛は、古代中国の重要な器「鼎」と、旺盛さを表す「盛」を組み合わせた漢語で、最も盛んな段階を表す

コラム

  • 歴史を振り返る文章では「鼎盛时期」の形がよく使われ、ある国や分野が最も栄えていた時期をひとまとまりで示す表現になる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ