辞典を切り替える
中国語単語を調べる・覚える
絵・例文・音声つきの単語帳。
中国語会話のことは、ここから
あいさつ・場面別の会話・発音・話す練習まで。
モチタン中国語文法辞典
文法書と同じ章立てで、例文・表・図解・確認問題つき。
遊んで覚えるゲーム
アプリと同じ冒険・60 秒の単語力診断・単語テスト。
勉強法・検定・疑問
検定の対策や勉強のコツ、よくある疑問への答え。
中国語の単語・フレーズを、中国語・ピンイン・日本語で探せます。
辞典
よく使う入口
すべてのメニュー
モチタンとはモチタウンこの辞典について
「」 に一致する単語・フレーズが見つかりませんでした。
ご希望の内容はまだ登録されていないようです。 リクエストを送っていただければ、追加を検討します！
他tā在zài众zhòng人rén面miàn前qián出chū了le洋yáng相xiàng。
彼は大勢の前で失態を演じた。
人前で格好悪さがはっきり表に出るイメージ
指zhǐ人rén在zài别bié人rén面miàn前qián做zuò出chū可kě笑xiào或huò不bù得dé体tǐ的de举jǔ动dòng，显xiǎn得de很hěn丢diū脸liǎn
洋相は、「洋」が外国風・西洋風、「相」が外から見える姿や様子を表し、もとは外国人のような姿を指した語が、しだいに人前で見せる滑稽な姿や失態を指すようになったもの
他tā的de丑chǒu态tài引yǐn起qǐ了le大dà家jiā的de嘲cháo笑xiào。
彼の醜態は皆の嘲笑を招いた。
恥ずかしさを生む振る舞いが、外から見える形で現れる場面に焦点を置く語
指zhǐ人rén在zài言yán行xíng中zhōng表biǎo现xiàn出chū来lái的de难nán看kàn、可kě笑xiào或huò令lìng人rén丢diū脸liǎn的de样yàng子zi
丑态は、「丑」と「态」から成る複合語で、「丑」は醜く見苦しいこと、「态」は外に表れる状態や様子を示し、恥ずかしい有様が表面に出たことを表す構成
别bié在zài大dà家jiā面miàn前qián摆bǎi出chū这zhè种zhǒng丑chǒu样yàng。
みんなの前でこんな醜い姿を見せるな。
見た目や振る舞いに出た、周りから見て醜いありさま
指zhǐ看kàn起qǐ来lái很hěn难nán看kàn或huò很hěn不bù雅yǎ的de样yàng子zi，也yě可kě以yǐ指zhǐ表biǎo现xiàn出chū来lái的de难nán看kàn姿zī态tài
丑样は、「丑」の醜いという意味と、「样」の姿・様子という意味が結びついた語で、見た目や振る舞いに表れた醜いありさまを表す語
