洋相

「洋相」の発音・読み方

ピンインyáng xiàng

「洋相」の意味

「洋相」の例文

他tā在zài众zhòng人rén面miàn前qián出chū了le洋yáng相xiàng。

彼は大勢の前で失態を演じた。

「洋相」のコアイメージコアイメージ

人前で格好悪さがはっきり表に出るイメージ

「洋相」の中国語での定義中国語での定義

指zhǐ人rén在zài别bié人rén面miàn前qián做zuò出chū可kě笑xiào或huò不bù得dé体tǐ的de举jǔ动dòng，显xiǎn得de很hěn丢diū脸liǎn

「洋相」の語源語源

洋相は、「洋」が外国風・西洋風、「相」が外から見える姿や様子を表し、もとは外国人のような姿を指した語が、しだいに人前で見せる滑稽な姿や失態を指すようになったもの

「洋相」のコラムコラム

  • 「洋相」は本人の内心の恥ずかしさより、周りの人から見て格好悪い姿や行動が目立つ場面に使われ、例文の「出洋相」は人前で失態をさらす意味になる

「洋相」は英語では

↑ TOPへ