酒jiǔ会huì

意味

  • 名 飲み会のみかい
  • 名 酒宴しゅえん
  • 名 酒席しゅせき

例文

公gōng司sī今jīn晚wǎn举jǔ办bàn酒jiǔ会huì。

会社は今夜、飲み会を開く。

コアイメージ

酒を中心に人が集まり、交流する催しのイメージ

中国語での定義

以yǐ喝hē酒jiǔ和hé相xiāng互hù交jiāo流liú为wéi主zhǔ要yào内nèi容róng的de聚jù会huì,通tōng常cháng由yóu公gōng司sī、团tuán体tǐ或huò其qí他tā组zǔ织zhī举jǔ办bàn

語源

酒会は、飲み物としての「酒」に、人の集まりや催しを表す「会」が結びついた複合語で、酒を囲む集まりを表す成り立ち

コラム

  • 日常のくだけた「飲み会」に比べて、参加者を招いて行う宴会や交流会のような改まった場面で使われることが多い

酒jiǔ筵yán

意味

  • 名 酒席しゅせき

例文

主zhǔ人rén摆bǎi下xià酒jiǔ筵yán款kuǎn待dài客kè人rén。

主人は酒席を設けて客をもてなした。

コアイメージ

酒食を並べた席で人をもてなす場面

中国語での定義

指zhǐ为wèi招zhāo待dài客kè人rén而ér摆bǎi设shè的de酒jiǔ宴yàn。

語源

酒筵は、酒を表す「酒」と、古くは敷物を表した「筵」が結びつき、敷物の上で酒食を囲む宴席を指すようになった語

コラム

  • 現代中国語では「酒席」のほうが一般的で、「酒筵」は物語や文章で宴席を表す、やや古風な語として現れる

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ