「都市彫刻」は中国語で？言い方・例文一覧｜モチタン中国語辞典

中国語

意味

例文

这座城市有许多优秀的城市雕塑。

この都市には優れた都市彫刻が数多くある。

广场上的城雕吸引了许多游客。

広場の都市彫刻は多くの観光客を引きつけた。

例文

这zhè座zuò城chéng市shì 有yǒu许xǔ多duō优yōu秀xiù的de城chéng市shì雕diāo塑sù。

この都市には優れた都市彫刻が数多くある。

コアイメージ

都市の共有空間に置かれ、街の目印や都市らしさになる彫刻

中国語での定義

位wèi于yú 城chéng市shì 公gōng共gòng场chǎng所suǒ、具jù有yǒu 装zhuāng饰shì作zuò用yòng或huò象xiàng征zhēng意yì义yì的de雕diāo塑sù作zuò品pǐn

語源

城市雕塑は、「城市」と「雕塑」から成る複合語で、「雕塑」は「雕刻」のように材料を削る方法と、「塑造」のように材料を盛って形を作る方法を合わせて表す語

コラム

「雕像」は人物や動物などの像に目が向きやすいのに対し、「城市雕塑」は抽象的な形の作品も含め、都市の空間に置かれることが大切になる語

例文

广guǎng场chǎng上shàng的de城chéng雕diāo吸xī引yǐn了le许xǔ多duō游yóu客kè。

広場の都市彫刻は多くの観光客を引きつけた。

コアイメージ

都市の公共空間に立ち、街の景観や地域の物語を形にする作品

中国語での定義

放fàng在zài城chéng市shì的de广guǎng场chǎng、街jiē道dào、公gōng园yuán等děng公gōng共gòng场chǎng所suǒ，表biǎo现xiàn城chéng市shì文wén化huà或huò装zhuāng饰shì 城chéng市shì 环huán境jìng的de雕diāo塑sù

語源

城雕は、「城市雕塑」の省略形で、「城市」が都市を、「雕塑」が彫刻を指し、二つの語を組み合わせて都市の彫刻作品を表す語

コラム

中国の都市紹介では、記念碑のように街を代表する大きな作品が写真とともに取り上げられ、「城雕」は観光地の目印を説明する語としても現れる