邮yóu亭tíng

意味

  • 名 郵便取扱所ゆうびんとりあつかいじょ

例文

村cūn里lǐ的de邮yóu亭tíng可kě以yǐ寄jì信xìn和hé取qǔ包bāo裹guǒ。

村の郵便取扱所では手紙を出したり荷物を受け取ったりできる。

コアイメージ

手紙や荷物を扱う、郵便のための小さな拠点

中国語での定義

提tí供gōng寄jì信xìn、取qǔ包bāo裹guǒ等děng邮yóu政zhèng服fú务wù的de小xiǎo型xíng场chǎng所suǒ

語源

邮亭は、郵便を表す「邮」と、あずまやや小さな建物を表す「亭」を組み合わせ、郵便を扱う小さな施設を表す語

コラム

  • 「亭」は休憩所だけでなく、「售票亭」のように特定の仕事をする小さな建物にも使われ、「邮亭」でも建物の形より郵便を扱う役割に目が向く語

邮yóu政zhèng所suǒ

意味

例文

我wǒ去qù邮yóu政zhèng所suǒ寄jì包bāo裹guǒ。

私は郵便局へ小包を出しに行く。

コアイメージ

郵便物を受け付けて送り出す、郵政サービスの窓口となる場所

中国語での定義

办bàn理lǐ邮yóu件jiàn寄jì送sòng、包bāo裹guǒ收shōu寄jì等děng邮yóu政zhèng业yè务wù的de地dì方fāng

語源

邮政所は、「邮政」と場所や機関を表す「所」を組み合わせた語で、郵便の仕事をする場所という成り立ち

コラム

  • 中国語では「邮政」が郵便制度や郵便サービス全体を指すため、「邮政所」は単なる郵便物ではなく、郵便業務を扱う場所に焦点がある表現

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ