过guò载zài

意味

  • 動 過負荷かふか
  • 動 過積載かせきさい

例文

线xiàn路lù过guò载zài时shí,保bǎo护hù装zhuāng置zhì会huì自zì动dòng断duàn电diàn。

回路が過負荷になると、保護装置が自動的に電源を切る。

コアイメージ

本来の容量に対して、かかる重さや仕事が多すぎる状態

中国語での定義

承chéng受shòu的de重zhòng量liàng、工gōng作zuò量liàng或huò任rèn务wù量liàng超chāo过guò正zhèng常cháng范fàn围wéi

語源

过载は、「过」が越えること、「载」が荷物や負担を受け持つことを表すため、受け持てる範囲を越えて負荷がかかる意味になる語

コラム

  • 「过载」は機械や回路だけでなく、コンピューターの処理や仕事量にも使われ、サーバーの処理が追いつかないときにも現実的な表現になる語

超chāo负fù荷hè

意味

  • 名 過負荷かふか

例文

这zhè台tái机jī器qì不bù能néng长cháng期qī超chāo负fù荷hè运yùn行xíng。

この機械は長時間、過負荷で運転できない。

コアイメージ

決められた処理能力や耐久力を上回り、対象が限界以上に働かされる状態

中国語での定義

工gōng作zuò量liàng或huò使shǐ用yòng量liàng超chāo过guò设shè备bèi、系xì统tǒng或huò人rén的de正zhèng常cháng承chéng受shòu范fàn围wéi的de状zhuàng态tài

語源

超负荷は、「超」が限度以上を示し、「负荷」が受け持つ重さや仕事量を示すため、限度をこえる仕事量や重さを表す複合語

コラム

  • コンピューターや通信機器についても使われ、「服务器超负荷」ならアクセスや処理が集中して、サーバーの処理能力を上回る状態を指す

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ