正zhèng驾jià驶shǐ

意味

例文

飞fēi机jī起qǐ飞fēi时shí,正zhèng驾jià驶shǐ负fù责zé操cāo纵zòng飞fēi机jī。

飛行機の離陸時には、機長が操縦を担当する。

コアイメージ

操縦席で飛行全体の責任を担う中心人物

中国語での定義

在zài飞fēi机jī驾jià驶shǐ舱cāng内nèi负fù责zé主zhǔ要yào飞fēi行xíng操cāo作zuò并bìng承chéng担dān指zhǐ挥huī责zé任rèn的de驾jià驶shǐ员yuán,通tōng常cháng就jiù是shì机jī长zhǎng

語源

正驾驶は、「正」が主担当を示し、「驾驶」が車や航空機などを動かすことを示すため、操縦の主担当者を表す複合語

コラム

  • 中国語の航空現場では、正驾驶と副驾驶は同じ操縦室で役割を分担する呼び方で、前者は主担当、後者は補佐役という関係になる

驾jià驶shǐ席xí

意味

  • 名 運転席うんてんせき

例文

他tā坐zuò在zài驾jià驶shǐ席xí上shàng。

彼は運転席に座った。

コアイメージ

車を動かす人が座り、操作を行う中心の席というイメージ

中国語での定義

驾jià驶shǐ员yuán坐zuò着zhe并bìng操cāo作zuò车chē辆liàng的de座zuò位wèi

語源

驾驶席は、車を動かす意味の「驾驶」と、座る場所を表す「席」を組み合わせた語で、運転する人の席という成り立ち

コラム

  • 日本語の「運転席」と同じく、車内の位置ではなく運転という役割で名付けた席を指すため、左ハンドル車でも右ハンドル車でもその車で運転する人の席が驾驶席

おすすめの単語帳

1 / 1
↑ TOPへ